Translation of alienating into Russian
Adjective
social feeling
making someone feel left out or unwelcome- The new policy was alienating for many employees.Новая политика была отчуждающей для многих сотрудников.
relationship
causing people to feel distant or unfriendly toward each other- His alienating behavior pushed his friends away.Его отчуждающее поведение оттолкнуло друзей.
Synonyms and analogies of alienating in English
Examples of alienating in a sentence
The manager’s alienating remarks pushed staff away. His alienating tone ruined the job interview. An alienating policy caused protests across campus.
emotional separation
make someone feel isolated or estranged- His harsh words alienated his closest friends.Его резкие слова оттолкнули его ближайших друзей.
legal
- She decided to alienate her share of the estate.Она решила передать свою долю в наследстве.
Translations of "alienating" in Context ordered by category and frequency
Dividing and alienating the masses over religious issues was unhelpful.
Разделение и отчуждение масс на почве религиозных вопросов никак не способствовало этой поддержке.
Scientific papers often sacrifice readability for complexity, alienating many potential readers.
Научные статьи часто жертвуют доступностью ради сложности, отчуждая многих потенциальных читателей.
In political debates, candidates walk a fine edge to avoid alienating voters.
В политических дебатах кандидаты ходят по тонкому льду, чтобы не оттолкнуть избирателей.
The biography reveals he led a dissipated life, alienating family and close friends.
Биография показывает, что он вёл разгульный образ жизни, отталкивая семью и друзей.
During the debate, the candidate remained noncommittal on key issues to avoid alienating voters.
Во время дебатов кандидат оставался невыразительным по ключевым вопросам, чтобы не отпугнуть избирателей.
alienating: Examples and translations in context
That alienating argument is unsustainable for the peoples of the world.
Этот аргумент в пользу отчуждения является неприемлемым для народов мира.
We must not justify any alienating or oppressive practices whatsoever.
Мы не можем оправдывать никакое отчуждение или репрессивные методы.
By fence-sitting, she avoided alienating any of her supporters.
Сохраняя нейтралитет, она избежала отчуждения своих сторонников.
The doctor, as an alienating figure, remains the key to psychoanalysis.
Врач как средство отчуждения остается ключевой фигурой психоанализа.
So for people from the vast majority of cultures, globalization remains profoundly alienating.
Таким образом, для людей большинства культур глобализация остаётся процессом глубокого отчуждения.
He recommended that drug use be discouraged without imposing penalties, or further alienating users.
Он предложил препятствовать употреблению наркотиков без наложения штрафов или дальнейшего отчуждения потребителей.
He achieved his ambitions at the cost of alienating his closest friends.
Он достиг своих амбиций ценой отчуждения своих ближайших друзей.
Dividing and alienating the masses over religious issues was unhelpful.
Разделение и отчуждение масс на почве религиозных вопросов никак не способствовало этой поддержке.
See also: