Translation of alienated into Russian
Adjective
social isolation
feeling isolated from a group or society- She felt alienated at the new school.Она чувствовала себя отчуждённой в новой школе.
emotional estrangement
emotionally separated from loved ones- He became alienated from his family after the argument.После ссоры он стал отчуждённым от своей семьи.
Synonyms and analogies of alienated in English
Examples of alienated in a sentence
The artist felt alienated by the critics. She felt alienated at the new school. Many employees feel alienated in large corporations.
emotional separation
make someone feel isolated or estranged- His harsh words alienated his closest friends.Его резкие слова оттолкнули его ближайших друзей.
legal
- She decided to alienate her share of the estate.Она решила передать свою долю в наследстве.
Translations of "alienated" in Context ordered by category and frequency
An alienated employee may lose motivation and interest in their work.
Отчужденный сотрудник может потерять мотивацию и интерес к своей работе.
The fracturing debate in the community left many feeling alienated and confused.
Дебаты о разделении в сообществе оставили многих чувствовать себя отчужденными и запутанными.
The alienated, lonely individual, under the illusion that she is happy, cannot escape the desperate order of slavery.
Изолированный, одинокий человек, находящийся под влиянием иллюзии, что он счастлив, не может избежать бесперспективного состояния рабства.
They are alienated and isolated.
Они бывают изолированными и изолирующими.
Other translations for alienated:
- оттолкнул
- отталкивал
alienated: Examples and translations in context
His experience of otherness allowed him to connect with those feeling alienated.
Его опыт инаковости позволил ему установить связь с теми, кто чувствует себя отчужденным.
Isolation can lead to alienated feelings that affect one's mental health.
Изоляция может приводить к отчуждённым чувствам, которые влияют на психическое здоровье.
The population was generally literate, and contained fewer alienated groups.
Население в целом грамотное, и содержал меньшее количество отчужденных групп.
Class distinction can cause individuals to feel alienated from others.
Классовые различия могут заставить людей чувствовать себя отчужденными от других.
But this is so only from the perspective of his own alienated experience.
Однако это так только с точки зрения его собственного отчуждённого опыта.
Specific segments of society can be displaced, marginalized, and alienated.
Определенные слои общества могут быть перемещены, маргинализованы и отчуждены.
This concept is useful for understanding our various alienated existences under capitalism.
Эта концепция весьма полезна для понимания различных отчужденных форм бытия при капитализме.
Furthermore, these rights can be alienated through assignment and licences.
Кроме того, эти права могут быть отчуждены путём присвоения и передачи лицензий.
See also: