Translation of alienate into Russian
Verb
emotional separation
make someone feel isolated or estranged- His harsh words alienated his closest friends.Его резкие слова оттолкнули его ближайших друзей.
legal
- She decided to alienate her share of the estate.Она решила передать свою долю в наследстве.
Synonyms and analogies of alienate in English
Examples of alienate in a sentence
The new policy may alienate long-time employees. The company plans to alienate its overseas assets. He chose to alienate his rights to the property.
Translations of "alienate" in Context ordered by category and frequency
Being too bossy can alienate your friends and make teamwork difficult.
Быть слишком командирским может оттолкнуть друзей и усложнить командную работу.
We, as indigenous peoples, must never alienate our lands.
Мы, коренные народы, не должны никогда отчуждать наши земли.
Trying to follow trends can sometimes alienate real supporters of your work.
Погоня за трендами иногда может отталкивать настоящих поклонников вашего творчества.
Hating someone for their beliefs can alienate you from potential friends.
Презрение к чужим убеждениям может отдалить вас от потенциальных друзей.
Spending too much time on social media can alienate real-life relationships.
Слишком много времени в социальных сетях может отдалять от реальных отношений.
Businesses should avoid scare tactics that could alienate potential customers.
Бизнесы должны избегать методов запугивания, которые могут отпугнуть потенциальных клиентов.
Even though Asthenic Syndrome was made during the period of glasnost, Muratova once again managed to alienate the authorities.
Хотя фильм "Астенический синдром" создавался в период гласности, Муратова опять умудрилась отвратить от себя власти.
Other translations for alienate:
- передаватьv.
- отчудитьv.
- уступатьv.
alienate: Examples and translations in context
That decision could alienate loyal customers and harm the business.
Это решение может оттолкнуть лояльных клиентов и нанести вред бизнесу.
Brainless jokes about serious issues can alienate friends and colleagues.
Глупые шутки на серьёзные темы могут оттолкнуть друзей и коллег.
Gossiping about others can easily alienate you from your social circles.
Сплетни о других могут легко оттолкнуть вас от вашего круга общения.
If you take umbrage too often, you might alienate your friends.
Если вы слишком часто обижаетесь, вы можете оттолкнуть своих друзей.
Deceptive advertising can tarnish a brand's reputation and alienate loyal customers.
Обманчивая реклама может повредить репутации бренда и оттолкнуть верных клиентов.
Taking sides can easily alienate those who are neutral in the matter.
Выбор стороны может легко оттолкнуть тех, кто нейтрален в данном вопросе.
Being overly critical might alienate those you genuinely care about.
Чрезмерная критика может оттолкнуть тех, о ком вы действительно заботитесь.
Boastful behavior can alienate friends and create unnecessary tension in relationships.
Хвастливое поведение может оттолкнуть друзей и создать ненужное напряжение в отношениях.
See also: