Translation of alienable into Russian
Adjective
legal
- These rights are alienable and can be sold.Эти права отчуждаемы и могут быть проданы.
Synonyms and analogies of alienable in English
Examples of alienable in a sentence
Alienable assets can be transferred easily.
Translations of "alienable" in Context ordered by category and frequency
The alienable nature of the shares enables easy transactions among investors.
Отчуждаемый характер акций позволяет легко проводить сделки между инвесторами.
At name 13 case her, an extensive system of possessive forms (personal, returnable, with the value of alienable possessiveness).
У имени 13 падежей, разветвлённая система притяжательных форм (личных, возвратных, со значением отчуждаемой притяжательности).
In the sales contract, the land was clearly marked as alienable property.
В договоре купли-продажи земля была четко обозначена как отчуждаемая собственность.
In the Rapa Nui language, there are alienable and inalienable possession.
Посессив в рапануйском бывает отчуждаемый и неотчуждаемый.
Other translations for alienable:
- передаваемыйadj.
- отчуждаемыми
- отчуждаемым
alienable: Examples and translations in context
Concerns identified include the fact that intellectual property systems are focused on protecting the intellectual property of individuals rather than collectives, view intellectual property as alienable, and are not consistent with indigenous peoples' laws and policies related to their knowledge.
Соответствующие обеспокоенности касаются также того факта, что системы интеллектуальной собственности сфокусированы на охране интеллектуальной собственности не столько коллективов, сколько отдельных лиц, рассматривают интеллектуальную собственность в качестве отчуждаемой и не учитывают законы и стратегии коренных народов, связанные с их знаниями.
The distinction between a man's alienable labor service and his inalienable will may be further explained: a man can alienate his labor service, but he cannot sell the capitalized future value of that service.
Различие между отчуждаемой трудовой услугой человека и его неотчуждаемой волей можно объяснить более подробно: человек может отчуждать свою трудовую услугу, но не может продать капитализированную будущую ценность данной услуги.
Legal dualism and ambiguity between the concepts of "public domain" and "State domain", common in francophone Africa for instance, is blurring the boundary between alienable and unalienable land, to the benefit of government actors involved in land allocation.
Правовой дуализм и неопределенность в отношении понятий "общественная собственность" и "государственная собственность", характерные, например, для франкоязычных стран Африки, размывают границы между отчуждаемой и неотчуждаемой землей в интересах государственных субъектов, занимающихся распределением земель.
Under the spell of MMT, Ferguson urges radicals to junk "the Marxist image of money as a private, finite, and alienable quantum of value" and discover "money is a boundless public center that can be made to support all."
Под влиянием ММТ Фергюсон призывает радикалов отбросить «марксистский образ денег как частный, конечный и отчуждаемый квант стоимости» и обнаружить, что «деньги - это безграничный общественный центр, который может быть создан для поддержки всех».
You asked for full, free alienable ownership of the land and now you have got it - "tu l'as voulu, Georges Dandin."
Вы желали полной, свободной, отчуждаемой земельной собственности,- так получайте же ее, вот она: tu Pas voulu, George Dandin! [- ты этого хотел, Жорж Данден!
See also: