Translation of alert into Russian
Verb
danger warning
warn someone about possible danger or threat- They alerted the team about the fire.Они предупредили команду о пожаре.
Noun
danger
warning signal of danger- The alert sounded when the fire started.Сигнал тревоги прозвучал, когда начался пожар.
preparedness
state of readiness for action- The troops were on alert for any threats.Войска были в состоянии боевой готовности к любым угрозам.
safety
period of heightened watchfulness- The city remained on alert during the event.Город оставался в состоянии готовности во время мероприятия.
Adjective
vigilant responsive
quick to notice and respond to danger or problems- She stayed alert during the night shift.Она оставалась бдительной во время ночной смены.
Expressions with alert: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of alert in English
Examples of alert in a sentence
The officer alerted residents about the gas leak. The city issued an alert for the incoming storm. An alert was broadcasted on all radio stations. The hospital was on alert during the flu outbreak. An alert was issued for the missing child in the area. The alert was issued due to the storm.
During the alert, all exits were monitored. Drivers must remain alert on highways. The dog was alert to every sound.
Translations of "alert" in Context ordered by category and frequency
I received an alert on my phone about the breaking news concerning the stock market.
Я получил оповещение на телефон о срочных новостях, касающихся фондового рынка.
The company issued an alert about a potential data breach last week.
На прошлой неделе компания выпустила предупреждение о возможной утечке данных.
During the hike, we heard an alert warning us of possible landslides.
Во время похода мы услышали сигнал тревоги о возможных оползнях.
Maintaining an open order kept the soldiers alert and ready for unforeseen challenges.
Сохранение боевого порядка держало солдат в боевой готовности к непредвиденным вызовам.
He posted an advisory to alert everyone about the road closure.
Он разместил оповещение, чтобы предупредить всех о закрытии дороги.
After the dogs were trained, the motion sensor would alert them to strangers.
После того как собак натренировали, датчик движения стал предупреждать их о незнакомцах.
The lighthouse stands tall and alert off the coast, guiding ships home.
Маяк стоит высокий и бдительный на побережье, указывая кораблям путь домой.
An alert crew member noticed the potential danger and quickly took action.
Внимательный участник команды заметил потенциальную опасность и быстро принял меры.
alert: Examples and translations in context
He posted an advisory to alert everyone about the road closure.
Он разместил оповещение, чтобы предупредить всех о закрытии дороги.
The alert system worked effectively, allowing for a quick response to emergencies.
Система оповещения работала эффективно, позволяя быстро реагировать на чрезвычайные ситуации.
The coastal warning system issued a red alert as the tsunami approached land.
Береговая система оповещения объявила красную тревогу, когда цунами приблизилось к суше.
The emergency alert system is in operation, ready to notify citizens of hazards.
Система экстренного оповещения готова к работе и может уведомлять граждан об опасностях.
The temperature alert is designed to run for the entire winter season.
Оповещение о температуре рассчитано на работу в течение всего зимнего сезона.
The two ships were on a collision course, prompting an emergency alert.
Два корабля находились на курсе столкновения, что вызвало экстренное оповещение.
The fire drill concluded with no real danger, but the alert was necessary.
Учебная пожарная тревога закончилась без реальной опасности, но оповещение было необходимо.
The urgent faxed alert was crucial in handling the situation promptly.
Срочное факсимильное оповещение было решающим для своевременного реагирования на ситуацию.
See also: