Translation of affection into Russian
Noun
emotion
feeling of love or fondness for someone- She showed great affection for her grandmother.Она проявила большую привязанность к своей бабушке.
gesture
physical expression of love or liking- She showed her affection by hugging him tightly..Она показала свою нежность, крепко обняв его.
Expressions with affection: examples in English and translations in Russian
Images of affection
(gesture) любовь
Synonyms and analogies of affection in English
Examples of affection in a sentence
They shared a mutual affection that lasted years. His affection was clear in his gentle touch. Affection can be shown through small, kind gestures.
Translations of "affection" in Context ordered by category and frequency
Their affection for each other was clearly in evidence at the party.
Их привязанность друг к другу была явно на виду на вечеринке.
He brought his bunny a gift to show his affection.
Он принёс подарок своей лапочке, чтобы выразить свою любовь.
Under her careful management, the orphanage children do not want for affection.
Под её чутким руководством детям в приюте не недостаёт заботы и ласки.
He hoped his poetry would someday win her heart and inspire affection.
Он надеялся, что его стихи однажды покорят её сердце и разбудят чувство.
The kissing exhibition showcased various art pieces celebrating love and affection.
На выставке были представлены различные произведения искусства, воспевающие любовь и нежность.
Mutual affection blossomed during their summer trip across the country.
Взаимная симпатия расцвела во время их летней поездки по стране.
Morphological signs of alcoholic affection of fibromuscular organ are reminiscent of dilated cardiomyopathy.
Морфологические симптомы алкогольного поражения фиброзно-мышечного органа напоминают дилатационную кардиомиопатию.
Other translations for affection:
- расположениеnn.
- влечениеnn.
- заболеваниеnn.
- болезньnf.
affection: Examples and translations in context
Their secret garden turned into an elixir of love, nurturing forbidden affection.
Их тайный сад превратился в любовный эликсир, питая запретную привязанность.
I could sense her lingering affection through the thoughtful notes she left behind.
Я чувствовал её оставшуюся привязанность в заботливых записках, которые она оставляла.
In relationships, affection can become taken for granted if not expressed regularly.
В отношениях привязанность может стать недооцененной, если не выражать её регулярно.
Cultural differences started to come between the partners, despite their genuine affection.
Культурные различия начали вставать между партнёрами, несмотря на их искреннюю привязанность.
He often used endearment to express his affection for his grandmother.
Он часто выражал свою привязанность к бабушке через ласковые слова.
Many people crave the human touch that comes with genuine affection.
Многие люди жаждут человеческой теплоты, связанной с искренней привязанностью.
Deep down in his heart, he believed money could never replace genuine affection.
В глубине души он верил, что деньги никогда не заменят искреннюю привязанность.
Her smothering affection often left him feeling trapped and suffocated.
Её удушающая привязанность часто заставляла его чувствовать себя в ловушке.
See also: