Translation of affectation into Russian
Noun
behavior
false show or behavior meant to impress or deceive others- His affectation made him seem insincere to everyone.Его манерность делала его неискренним для всех.
Synonyms and analogies of affectation in English
Examples of affectation in a sentence
Wearing a monocle was pure affectation.
Translations of "affectation" in Context ordered by category and frequency
In expressionism the idea of emotional impact, affectation was set in contrast to the naturalism and aestheticism.
В экспрессионизме идея эмоционального воздействия, аффектации была поставлена в противовес натурализму и эстетизму.
He spoke in an exaggerated manner, an affectation that irritated his genuine friends.
Он говорил преувеличенно, и это притворство раздражало его настоящих друзей.
What kind of ridiculous affectation is that for a man?
Что это за нелепая манерность для мужчины?
It's not an affectation because I can't actually do it standing up.
Это не жеманство, поскольку я на самом деле не могу это делать стоя.
Other translations for affectation:
- наигранностьn.
- неестественностьnf.
- кривляниеn.
- жеманностьnf.
affectation: Examples and translations in context
But her pose is very feminine and devoid of affectation which would seem inevitable in a work on such a subject.
Но поза ее очень женственная и лишена аффектации, казалось бы неизбежной при решении подобной темы.
He was quite naturally without affectation and pomposity and answered my questions and interjections as though speaking to an equal.
Он был очень естественен, безо всякой аффектации или помпезности, отвечал на мои вопросы и перебивания, словно говорил с равным.
Get rid of your pride and your many ambitions, your affectation and your extravagant aims.
Избавьтесь от своей гордости и ваших многочисленных амбиций, вашей аффектации и ваших экстравагантных целей.
As well as they're still not responsive to human affectation which might indicate the requirements for resources letters, inquiry marks, or things such as strong as well as italicized type.
И они все еще не восприимчивы к человеческой аффектации, которая может указывать на потребности в заглавных буквах, вопросительных знаках или таких вещах, как жирный и курсивный шрифт.
It is gratifying that a noble restraint, precise gestures, and lack of affectation characterized the conductor's manner.
«... весьма отрадно, что благородная сдержанность, точность жестов, отсутствие аффектации характерны для манеры дирижёра.
Sometimes the role of affect (psychogenic state), which causes verbal illusions, is played by the concept of delusion, which leads to affectation.
Иногда роль аффекта (психогенного состояния), вызывающего вербальные иллюзии, играет концепция бреда, приводящая к аффектации.
Idealization of images is combined with a vibrant dynamic and unexpected compositional and optical effects, the reality - the fantasy, religious affectation - with exaggerated sensuality, and often with acute and naturalness of the material form bordering on illusory.
Идеализация образов сочетается в них с бурной динамикой, неожиданными композиционными и оптическими эффектами, реальность - с фантазией, религиозная аффектация - с подчеркнутой чувственностью, а нередко и с острой натуральностью и материальностью форм, граничащей с иллюзорностью.
The overly dramatic flair in her storytelling was viewed as an affectation by readers.
Слишком драматичное повествование в её рассказах воспринималось читателями как притворство.