Translation of advisedly into Russian
Adverb
carefully considered
- He spoke advisedly, choosing his words with great care..Он говорил обдуманно, тщательно подбирая слова
word choice
- I use the term 'revolution' advisedly in this context.Я использую термин 'революция' осознанно в этом контексте.
Expressions with advisedly: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of advisedly in English
Examples of advisedly in a sentence
The committee decided advisedly after much discussion. The author chose the word 'chaos' advisedly to describe the situation. She used the term 'genius' advisedly, knowing its implications.
Translations of "advisedly" in Context ordered by category and frequency
I use the word "orthodox" here and in subsequent pages advisedly.
Я использую слово «ортодоксальный» здесь и в последующих страницах намеренно.
We use the term "game" advisedly.
Мы используем термин "игра" намеренно.
The word "discover" is used advisedly; Lojban was not "invented" by any one person or committee.
Слово «раскрыть» используется намеренно, ложбан не был «изобретён» каким-либо человеком или комитетом.
I use the word murder advisedly, because what Hollywood does brilliantly is suppress the truth about America's assaults.
Я намеренно использую слово истребление, потому что Голливуд умеет блестяще замалчивать правду об американской агрессии.
Other translations for advisedly:
- обдуманноadv.
- осознанноadv.
- сознательноadv.
advisedly: Examples and translations in context
In describing these two phenomena so radically different in appearance, I have advisedly spoken of a "force" acting between the plates.
При описании этих двух явлений с такими разительными отличиями, я намеренно говорил о силе, действующей между пластинами.
Rightly it is shadowy, and the word is used advisedly for in the majority of us who have not cultivated the difficult art of avoiding the opposites, the development of this new principle has proceeded with the utmost slowness.
Она действительно невидима, и это слово используется намеренно, для большинства из нас, кто не постиг непростое искусства избегания противоположностей, развитие этого нового принципа происходит очень медленно.
He proposes to sign in advance an agreement on the distribution of commissions (with the provision of passport data of participants), advisedly emphasizing that "everyone will receive a lot of money."
Он заранее предлагает подписать договор о распределении комиссионных вознаграждений (с предоставлением паспортных данных участников), намеренно подчеркивая, что "все получат очень много денег".
This load of conventional guilt - and I use the word "conventional" advisedly - as well as the alcoholic's stubborn and perverse wish to cling to it, is the oldest of his "old ideas."
Этот груз условной вины (и слово "условной" я употребляю намеренно) вместе с упорным и извращенным стремлением алкоголика за него цепляться, является старейшим из его "старых представлений".
The Court, in the exercise of this power, deliberately and advisedly assimilated its advisory procedure to its contentious procedure; and the results have abundantly justified its action.
Палата при осуществлении этих полномочий сознательно и намеренно уподобила процедуру вынесения консультативных заключений своей процедуре рассмотрения споров между сторонами; и результаты более чем оправдали ее решение.
I say "a few truths", advisedly, because that which must remain unsaid could not be contained in a hundred such volumes, nor could it be imparted to the present generation of Sadducees.
Говорю намеренно «некоторые истины», ибо то, что должно остаться несказанным, не может быть вмещено в сотню подобных томов, также оно не может быть доверено нынешнему поколению саддукеев.
See also: