Translation of adjusting into Russian
Adjective
adapting
changing to fit new conditions- The adjusting gears ensure smooth operation.Регулирующие шестерни обеспечивают плавную работу.
modifying
making small changes to improve- The adjusting screws help in fine-tuning the machine.Регулировочные винты помогают точно настроить машину.
regulating
altering to achieve accuracy- The adjusting mechanism keeps the temperature stable.Регулирующий механизм поддерживает стабильную температуру.
Noun
change
process of changing something to work better or fit correctly- The adjusting of the camera settings improved the picture quality.Регулирование настроек камеры улучшило качество изображения.
psychology
process of becoming used to new or difficult conditions- Her adjusting to city life took several stressful months.Её адаптация к городской жизни заняла несколько напряжённых месяцев.
insurance
- The company outsourced the adjusting on all large commercial claims.Компания передала на аутсорсинг урегулирование убытков по всем крупным коммерческим претензиям.
Expressions with adjusting: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of adjusting in English
Examples of adjusting in a sentence
Adjusting components are vital for the machine's flexibility. The adjusting mechanism ensures precision. Adjusting parameters can enhance performance. The adjusting feature allows for precise calibration. Adjusting components ensure the device functions correctly. The adjusting of the seatbelt height made the ride more comfortable.
With careful adjusting of the valve, the pressure finally stabilized. His adjusting to the new schedule was harder than he expected. Adjusting after the divorce required therapy and time. She built her career in adjusting homeowners' losses after hurricanes. The insurer hired an independent firm for adjusting the disputed auto claim.
make fit
- He adjusted the microscope for clearer view..Он настроил микроскоп для более четкого изображения.
adapt
- He adjusted quickly to the new school.Он быстро привык к новой школе.
insurance
- The company adjusted the claim within a week.Компания урегулировала претензию в течение недели.
Expressions with adjust: examples in English and translations in Russian
Translations of "adjusting" in Context ordered by category and frequency
Many traders find after-hours trading beneficial for adjusting positions quickly.
Многие трейдеры находят постторговые сессии полезными для быстрой корректировки позиций.
However, adjusting dimensions from this stage can be a little tricky.
Однако регулировка размеров с этого этапа может быть немного сложной.
Eyes are much faster at adjusting to bright light than to darkness.
Адаптация глаз происходит значительно быстрее к свету, чем к темноте.
For some species, adjusting their biological clock can enhance reproductive timing.
Для некоторых видов настройка биологических часов может улучшить время размножения.
When editing video, adjusting the frames per second can drastically change the pacing.
При редактировании видео изменение частоты кадров в секунду может значительно изменить ритм.
After that you receive a usual adjusting disk from which will be able to establish new OS on the computer.
После этого вы получите обычный установочный диск, с которого и сможете установить новую ОС на компьютер.
adjusting: Examples and translations in context
Successful investment management involves monitoring trends and adjusting portfolios accordingly.
Успешное управление инвестициями включает отслеживание тенденций и соответствующую корректировку портфелей.
If your account balance is low, consider adjusting your spending habits.
Если на вашем счете мало средств, подумайте о корректировке своих расходов.
Clinicians must consider the white coat rule before adjusting antihypertensive medication dosages.
Клиницисты должны учитывать гипертонию белого халата перед корректировкой доз антигипертензивных препаратов.
The tax planning process involves reviewing financial strategies and adjusting them accordingly.
Процесс налогового планирования включает в себя анализ финансовых стратегий и их соответствующую корректировку.
Effective repositioning requires understanding customer needs and adjusting your approach accordingly.
Эффективная переориентация требует понимания потребностей клиентов и корректировки подхода соответствующим образом.
Traveling to a different region requires adjusting your clocks to their standard time.
Путешествия в другой регион требуют корректировки часов на их стандартное время.
The equalisation settings needed adjusting to achieve the desired tone in the music.
Настройки выравнивания нуждались в корректировке для достижения желаемого тона в музыке.
Navigating a broad reach requires adjusting the sails to maximize speed and efficiency.
Навигация на боковом галсе требует корректировки парусов для максимизации скорости и эффективности.
See also: