Translation of adapt into Russian
Verb
modify
- They adapted the novel into a movie.Они адаптировали роман в фильм.
self-adjustment
- She adapted quickly to the new school.Она быстро адаптировалась к новой школе.
Expressions with adapt: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of adapt in English
Examples of adapt in a sentence
The software was adapted to run on older machines. He adapted to the cold climate effortlessly. They adapted their schedule to fit the new routine.
Translations of "adapt" in Context ordered by category and frequency
The offense has to adapt quickly to changing conditions on the field.
Атакующая линия должна быстро адаптироваться к меняющимся условиям на поле.
The team had to adapt their strategy in motion as the situation changed.
Команде пришлось адаптировать свою стратегию на ходу, когда ситуация изменилась.
In the wild, a survivor must adapt quickly to the changing environment.
В дикой природе выживший должен быстро приспосабливаться к меняющейся среде.
After globalization accelerated, local businesses were forced to adapt or perish entirely.
После ускорения глобализации местный бизнес был вынужден приспособиться или погибнуть окончательно.
And you can adapt these suggestions to the needs of your operation.
Позже вы сможете приспособить эти идеи к потребностям вашей работы.
She learned to adapt her daily routine while wearing a cumbersome cast.
Она научилась приспосабливать свой ежедневный распорядок к ношению громоздкого гипса.
The project plan isn't set in stone; unexpected discoveries may force us to adapt.
План проекта не высечен в камне; неожиданные открытия могут заставить нас его скорректировать.
This is a living document and will adapt during implementation.
Это документ, который можно корректировать в ходе его реализации.
Other translations for adapt:
- подогнатьv.
- подгонятьv.
- переделыватьv.
- прижитьсяv.
- переложитьv.
adapt: Examples and translations in context
The curriculum was updated in small stages to help teachers adapt smoothly.
Учебный план обновляли постепенно, чтобы учителям было проще адаптироваться.
They trained extensively for their undercover missions, learning to adapt quickly.
Они интенсивно тренировались для своих секретных миссий, учась быстро адаптироваться.
Living in the mountains requires a hardy spirit to adapt and survive.
Жизнь в горах требует выносливого характера, чтобы адаптироваться и выжить.
The rules must adapt, mutatis mutandis, to the changing circumstances.
Правила должны адаптироваться, с учётом обстоятельств, к меняющимся условиям.
Those who adapt can often get through times of change more easily.
Те, кто умеет адаптироваться, часто легче справляются с переменами.
In improvisation, actors must adapt quickly to shifting parts and roles.
В импровизации актёры должны быстро адаптироваться к меняющимся амплуа и ролям.
He bought a pair of stretching leggings that adapt perfectly to body movements.
Он купил эластичные леггинсы, которые идеально адаптируются к движениям тела.
Her ability to go with the flow and adapt quickly impressed her colleagues.
Её способность плыть по течению и быстро адаптироваться впечатлила её коллег.
See also: