Translation of ad-lib into Russian
Verb
performance
improvise a speech or performance without preparation- The comedian decided to ad-lib his entire routine.Комик решил импровизировать весь свой номер.
create impromptu
make up something spontaneously- She decided to ad-lib the introduction at the last moment..Она решила импровизировать введение в последний момент.
Adjective
improvisation
improvised or done without preparation- The actor gave an ad-lib response during the interview.Актер дал импровизированный ответ во время интервью.
unplanned
performed with little or no forethought- Her ad-lib comments surprised the audience.Её экспромтные комментарии удивили аудиторию.
Expressions with ad-lib: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of ad-lib in English
Examples of ad-lib in a sentence
During the play, she chose to ad-lib her lines. He had to ad-lib his speech. The actor chose to ad-lib his lines. Her ad-lib remarks surprised the audience. The comedian's ad-lib jokes were the highlight of the show. His ad-lib speech was well-received by the crowd.
The ad-lib performance added excitement to the show.
Translations of "ad-lib" in Context ordered by category and frequency
He likes to ad-lib while cooking, creating recipes as he goes along.
Он любит импровизировать на кухне, придумывая рецепты на ходу.
She could easily ad-lib a speech on nearly any topic assigned to her.
Она могла легко импровизировать речь на почти любую заданную ей тему.
Where there were no words written Freddie told Michael to ad-lib, which he did with words about love.
В том месте, где не было слов, Фрэдди попросил Майкл сымпровизировать, что тот и сделал словами о любви.
He was naturally funny, often using an ad-lib style during performances.
Он был от природы смешным, часто используя импровизированный стиль во время выступлений.
Choosing an ad-lib approach, he navigated the discussion with ease.
Выбрав импровизированный подход, он легко провел обсуждение.
Other translations for ad-lib:
- экспромт
ad-lib: Examples and translations in context
In casual conversations, I often ad-lib to keep the dialogue flowing effortlessly.
В неформальных беседах я часто импровизирую, чтобы поддерживать непринужденный ход диалога.
The performance may overrun if the actors ad-lib too much during the play.
Выступление может затянуться, если актёры начнут импровизировать слишком много во время спектакля.
I always ad-lib during discussions to keep everyone engaged and entertained.
Я всегда импровизирую во время обсуждений, чтобы все были увлечены и развлекались.
He always encouraged his students to ad-lib during their speeches for practice.
Он всегда поощрял своих студентов импровизировать во время их выступлений для практики.
At the conference, she began to ad-lib when the projector failed to work.
На конференции она начала импровизировать, когда проектор перестал работать.
During the ceremony, the host had to ad-lib when the music unexpectedly stopped.
Во время церемонии ведущему пришлось импровизировать, когда музыка неожиданно остановилась.
During the live broadcast, he had to ad-lib when the guest was late.
Во время прямого эфира ему пришлось импровизировать, когда гость задержался.
During the meeting, she had to ad-lib when her slides failed to load.
Во время встречи ей пришлось импровизировать, когда её слайды не загрузились.
See also: