Translation of acquitting into Russian
Adjective
legal
- The acquitting jury found the defendant not guilty.Оправдательный присяжные признали подсудимого невиновным.
Synonyms and analogies of acquitting in English
Examples of acquitting in a sentence
Her acquitting statement cleared his name.
legal verdict
- The jury acquitted him of all charges.Присяжные оправдали его по всем обвинениям.
release
- The contract acquitted her from further responsibilities.Контракт освободил её от дальнейших обязательств.
behavior
- She acquitted herself admirably during the interview.Она проявила себя замечательно во время интервью.
Expressions with acquit: examples in English and translations in Russian
Translations of "acquitting" in Context ordered by category and frequency
acquitting of the defendant in the absence of composition of a criminal offence
оправдания подсудимого за отсутствием состава уголовного правонарушения
Article 24 of the Statute provides for appeals from decisions on the merits convicting or acquitting an accused.
Статья 24 Устава предусматривает рассмотрение апелляций на решения по существу в отношении осуждения или оправдания обвиняемых.
In none of the acquitting verdicts was it argued that the acquittals were based on lack of education.
Ни в одном из оправдательных вердиктов не говорилось, что подсудимые оправданы за отсутствием у них надлежащей образовательной подготовки.
In the rest of the general criminal cases, 20 percent of sentences were acquitting.
Но по всем остальным общеуголовным было 20 процентов оправдательных приговоров.
Other translations for acquitting:
- оправдав
acquitting: Examples and translations in context
According to many sources, it is easier for judges to ignore the poor quality of an investigation rather than take the responsibility of acquitting the defendant.
Как сообщают многочисленные источники, судьям легче проигнорировать ненадлежащее качество расследования, чем взять на себя ответственность за оправдание обвиняемого.
Any visible sign of torture should prompt a judge to consider acquitting the person concerned on the grounds that his or her confessions had been obtained through coercion, in which case a complaint could subsequently be made against those responsible.
Любой очевидный признак применения пыток должен стать основанием для судьи рассмотреть возможность оправдания подсудимого по причине того, что признания были получены под давлением, и в таком случае на действия виновных в этом лиц должна быть подана жалоба.
We should take into account that the most part of the decisions - including acquitting judgements - has not gone through the appeals courts.
Примем во внимание, что большинство приговоров, в том числе оправдательных, еще не прошли апелляционные суды.
In sentencing of acquitting judgment, the court decides on compensation for harm caused to the acquitted by illegal actions of the bodies of investigation, prosecution, court.
При постановлении оправдательного приговора суд принимает решение по вопросу о возмещении вреда, причиненного оправданному незаконными действиями органов расследования, прокуратуры, суда.
Military rank of a person deprived of military rank, with the exception of supreme officer personnel shall be restored exclusively in cases of rendering of acquitting judgement by court or adoption of decision on termination of criminal act on rehabilitating grounds.
Лицу, лишенному воинского звания, воинское звание, за исключением высшего офицерского состава, восстанавливается исключительно в случаях вынесения судом оправдательного приговора или принятия решения о прекращении уголовного дела по реабилитирующим основаниям.
Public dissemination of the information of guiltiness of a person in committing a crime to the consideration of case by the court or upon the availability of acquitting judgment,
Публичное распространение сведений о виновности лица в совершении преступления до рассмотрения дела судом или при наличии оправдательного приговора
It was established that the former head of the district court demanded 1,500 dollars from a local resident for acquitting his son in the case over grievous bodily harm.
Установили, что бывший судья районного суда требовал 1,5 тысячи долларов США от местного жителя за оправдание его сына в деле по факту умышленного тяжкого телесного повреждения.
The petitioners underline that the Court then held that the consideration of an extended right to freedom of expression for politicians concerning controversial public matters could not constitute a basis for acquitting the defendant.
Петиционеры подчеркивают, что согласно постановлению суда соображение о более широком праве политиков на свободу выражения своего мнения по спорным вопросам государственного значения не может служить основанием для оправдания подсудимого.