Translation of Ms. into Russian
Noun
form of address
- Ms. Smith will attend the meeting today..г-жа Смит будет присутствовать на сегодняшней встрече
Synonyms and analogies of Ms. in English
Examples of Ms. in a sentence
Please send the documents to Ms. Brown.
Translations of "Ms." in Context ordered by category and frequency
Ms. GAER said she found alarming the suggestion that the detailed country analyses would no longer be provided.
Г-жа ГАЕР говорит, что ее беспокоит тезис о том, что подробные анализы по странам впредь составляться не будут.
Ms. Di's detention, as such, is contrary to human rights.
Содержание г-жи Ди под стражей как таковое является нарушением прав человека.
That's roughly what happened to Ms. Miller.
Именно это произошло с г-жой Миллер.
The Specialized Section thanked Ms. Stanton for coming to the meeting and provide the very useful information.
Специализированная секция поблагодарила г-жу Стантон за ее участие в работе сессии и за весьма полезную информацию.
Ms. Odio Benito has high professional competence in the areas of international humanitarian law and international human rights law.
Профессор Одьё Бенито обладает большой профессиональной компетентностью в вопросах, касающихся международного гуманитарного права и международного права в области прав человека.
Evidently no one told Ms. Haley.
Очевидно, никто не сказал об этом г-же Хейли.
Ms.: Examples and translations in context
Based upon this analysis, Ms. Golic stressed the need for multidimensional and comprehensive approaches to addressing the causes, and not just the symptoms of discrimination.
Исходя из такого анализа положения, г-жа Голик подчеркнула необходимость использовать многогранные и всесторонние подходы к искоренению не просто симптомов, а самих причин дискриминации.
Ms. Zayed's meeting with her counsel was postponed by several days, due to compelling reasons of security, following which she has had access to the legal counsel of her choice.
По весомым соображениям безопасности встреча г-жи Зайед с ее адвокатом была отложена на несколько дней, после чего она имела доступ к адвокату по ее выбору.
Ms. Hampson made final comments and clarified that the overall focus of the study was not just on criminal process, but what an individual could do in order to achieve an effective domestic remedy.
Г-жа Хэмпсон выступила с заключительными замечаниями и пояснила, что главной целью исследования является не просто уголовное судопроизводство, а то, что может быть сделано лицом в порядке обеспечения его права пользоваться эффективными внутренними средствами правовой защиты.
Ms. Hampson noted the paper's conclusion that such a situation would have serious implications for the rights of the accused, the rights of victims and the effectiveness of the international criminal law system.
Г-жа Хэмпсон отметила сделанное в документе заключение о том, что подобная ситуация будет чревата серьезными последствиями для прав обвиняемых, прав потерпевших и эффективности международной системы уголовного права.
Moreover, as a personality in civil society, Ms. Diarra has carried out several initiatives at the national and international levels to promote human rights.
Кроме того, г-жа Диарра, будучи активистом гражданского общества, неоднократно выступала на национальном и международном уровнях в защиту прав человеческой личности.
In her preliminary conclusions, Ms. O'Connor finds that the situation of women in prisons as revealed by her working paper demonstrates gross violations of almost all accepted human rights principles.
В своих предварительных выводах г-жа О'Коннор отмечает, что положение женщин в тюрьмах, как это показано в ее рабочем документе, свидетельствует о наличии серьезных нарушений почти всех общепризнанных принципов в области прав человека.
The Mission would like to point out that, throughout her career, Ms. Ott has regularly been called upon to deal with questions regarding violence against children and women.
Представительство хотело бы отметить, что в своей профессиональной деятельности г-жа Отт регулярно занималась вопросами, касающимися насилия в отношении женщин и детей.
Ms. Smith also submitted a separate CV containing details of her activities in the field relevant to the treaty body concerned.
Г-жа Смит также представила отдельную автобиографию со сведениями о своей деятельности в сфере, имеющей отношение к соответствующему договорному органу.
See also: