Translation of Hellenization into Russian
Noun
cultural assimilation
- The Hellenization of Egypt transformed its society.Эллинизация Египта преобразила его общество.
cultural influence
- Hellenization affected many regions around the Mediterranean.Эллинизация затронула многие регионы вокруг Средиземного моря.
Synonyms and analogies of Hellenization in English
Examples of Hellenization in a sentence
The spread of Hellenization affected local traditions. Hellenization brought Greek art to distant lands. The spread of Hellenization influenced local languages.
Translations of "Hellenization" in Context ordered by category and frequency
There was a Greek school which was also visited by many Bulgarians, contributing to their partial Hellenization.
В городе функционировала греческая школа, которую также посещали многие болгары, что содействовало их частичной эллинизации.
Alexander's successors continued his plan of Hellenization, imbuing all parts of the empire with Greek language, culture, and philosophy.
Преемники Александра продолжили осуществлять его планы по эллинизации, насаждая во всех частях империи язык, культуру и философию Греции.
The "Hellenization" of all this territory had huge implications.
«Эллинизация» всей этой территории имела значительные последствия.
The concept of 'Hellenization' is widely debated and controversial.
Понятие 'Эллинизация' широко обсуждаемых и спорных.
Ptolemy introduced these changes in order to synthesize Egyptian and Greek concerns in his kingdom, thus hastening the Hellenization of Egypt.
Птоломей внес эти изменеия, чтобы примирить египетские и греческие воззрения в своем царстве и таким образом ускорить эллинизацию Египта.
Hellenization: Examples and translations in context
Certain aristocratic families, closely connected to the priesthood, were tending, perhaps as a result of greater contacts with the wider Hellenistic world, or for political and economic reasons, toward greater Hellenization.
Некоторые аристократические семьи, близко связанные со священниками, тяготели к большей эллинизации, воможно в результате более плотных контактов с эллинистическим миром или по политическим и экономическим мотивам.
It was at this time that the Greek alphabet completely supplanted the syllable letter used before this ka Cyprus, and this is the third and final step towards the Hellenization of the island.
Именно в это время греческий алфавит полностью вытесняет используемое до этого ка Кипре слоговое письмо и это является третьим и окончательным шагом к эллинизации острова.
Zahran describes the processes of Hellenization that were undertaken by residents of the desert regions and provinces the Romans called Arabia.
Захран описывает процессы эллинизации, которые были предприняты жителями пустынных районов и провинций римлян под названием Аравия.
Although eventually embracing many eastern customs, the Seleucids are renowned for their city building and civil engineering, driving the Greek colonisation and Hellenization of their empire.
Хотя в конечном счете охватывает многие обычаи восточных, Селевкидов славятся своей градостроительства и гражданского строительства, вождение греческой колонизации и эллинизации.
Although the Diodachi failed in the peaceful fulfillment of his wishes, through the Hellenization of their empires they contributed to Alexander's dream of cultural unity; even if such unity could never be fully realized.
Хотя Диодачи потерпел неудачу в мирном исполнении своих желаний, благодаря эллинизации их империй они способствовали мечте Александра о культурном единстве; даже если такое единство никогда не может быть полностью реализовано.
Although the Hasmonean revolt impeded the process of Hellenization, it did not stop it entirely.
Хотя восстание Хасмонеев приостановило процесс эллинизации, он не прекратился полностью.
It was under Seleucid rule, however, that the effects of Hellenization became more pronounced.
Однако, именно при правлении Селевкидов стали сильнее проявляться эффекты эллинизации.
The Greek city, known as the polis, was the vehicle for the assimilation and Hellenization of the indigenous peoples of the Near East.
Греческий город, известный как полис, являлся главным орудием ассимиляции и эллинизации коренного населения Ближнего Востока.