Translation of Basle into Russian
Noun
travel spot
- Basle is famous for its art museums.Базель славится своими художественными музеями.
administrative area
- Basle is known for its beautiful landscapes.Базель известен своими красивыми пейзажами.
Synonyms and analogies of Basle in English
Examples of Basle in a sentence
The architecture in Basle is truly remarkable. Basle hosts an annual art fair. The university in Basle is renowned.
Translations of "Basle" in Context ordered by category and frequency
Paracelsus found it at last convenient to quit Basle, and establish himself at Strasbourg.
В конце концов Парацельс счел за благо покинуть Базель и обосноваться в Страсбурге.
Both sides settled down to await the outcome of peace negotiations at Basle.
Обе стороны оставались в оборонительных позициях в ожидании окончания мирных переговоров в Базеле.
The Basle Bank for International Settlements, the supervisory organization of the world's major central banks is alarmed at the dangers.
Базельский банк международных расчетов, наблюдательная организация основных ЦБ мира, встревожен.
Under the new law, the system meets Basle Accord standards.
Согласно новому закону банковская система уже соответствует стандартам Базельского договоренности.
Basle: Examples and translations in context
They engaged in commerce and money-lending, sometimes providing loans to the bishops of Basle.
Они занимались коммерцией и ростовщичеством, иногда предоставляя займы епископам Базеля.
Through analysis of the human genome, Basle scientists have identified molecules and compounds that are related to human memory.
В ходе анализа генома человека исследователи из Базеля обнаружили молекулы и соединения, которые имеют отношение к человеческой памяти.
I missed the connection at Basle.
Я не успел на пересадку в Базеле.
However the fathers at Basle didn't want to recognize this.
Но базельские отцы не хотели этого признать.
However, the Basle standards embody complex and contentious issues that required difficult and protracted negotiations before agreement was reached.
Вместе с тем базельские стандарты касаются сложных и спорных вопросов, для достижения согласия по которым потребовались непростые и продолжительные переговоры.
The Basle requirements were designed as minimum standards that could be applied to commercial banks across countries in a comparable way.
Базельские требования были разработаны в качестве минимальных стандартов, которые могли бы применяться на сопоставимой основе в отношении коммерческих банков во всех странах.
Bakunin set a complete conspiracy going to secure a majority at the Basle Congress.
Бакунин устроил настоящий заговор, чтобы обеспечить себе большинство на Базельском конгрессе.
In this respect, the prediction of the Basle Manifesto has been fully confirmed.
В этом отношении предвидение Базельского манифеста оправдалось вполне.
See also: