Translation of BD-ROM into Russian

Abbreviation

TECH.

BD-ROM

This movie is only available on BD-ROM.Этот фильм доступен только на BD-ROM.

Feedback:

BD-ROM

BD-ROM (read-only) - for pre-recorded content

BD-ROM (только для чтения) - диски с предварительно записанным контентом

BD-ROM - read-only format for distribution of HD movies, games, software, etc.

BD-ROM - только для чтения HD фильмов, игр, программного обеспечения и т.д.,

Fast forwarding to 2006, the BD-ROM specifications were finalized and the first Blu-ray players hit the market.

Перейдя к 2006 году, спецификации BD-ROM были доработаны, и на рынке появились первые проигрыватели Blu-ray.

As of March 2011, BD9 was removed as an official BD-ROM disc.

По состоянию на март 2011 года, BD9 был снят в качестве официального диска BD-ROM.

Panasonic expects to provide sample dual-layer BD-ROM discs to the industry for testing by the end of this month.

Panasonic рассчитывает отправить первые образцы двухслойных дисков BD-ROM своим партнерам для тестирования в конце этого месяца.

Fortunately, all but the first generation of BD-ROM and BD-R drives are 2x or faster.

К счастью, все приводы BD-ROM и BD-R, за исключением моделей первого поколения, обеспечивают скорость 2x или выше.

Note that most commercially available BD-ROM media now on the market are recorded in BDMV format.

Большая часть имеющихся в продаже дисков BD-ROM записана в формате BDMV.

As we said before, the BD-5 and BD-9 are the BD-ROM discs, which is only readable.

Как мы уже говорили, BD-5 и BD-9 являются дисками BD-ROM, которые доступны только для чтения.

However, as BD-ROM movies will require a 54Mbps data transfer rate the minimum speed we're expecting to see is 2x (72Mbps).

Однако, поскольку фильмам на носителях BD-ROM необходима скорость передачи данных 54Mbps, минимальная ожидаемая скорость будет 2x (72Mbps).

This device plays back BD-ROM, BD-RE and BD-R.

Проигрыватель поддерживает форматы BD-ROM, BD-R и BD-RE.