pie in the sky translation | English-Romanian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
pie in the sky
luna de pe cer
I'm not going in, hoping for pie in the sky. Eu nu-mi doresc luna de pe cer.
I know for a fact he called the deputy chief in Pittsburgh - Friend of mine - promised him pie in the sky. Știu din sursă sigură că l-a contactat pe șeful asistent de la Pittsburgh... un prieten de-ai mei... și i-a promis luna de pe cer.
Other examples in context
Problem is, when Nathan looks up at some pie in the sky, he trips. Problema este că, atunci când Nathan ridică privirea, la te miri ce pe cer, o ia razna.
I hope it's not pie in the sky, but this could be pioneering. Sper să nu-mi fac iluzii, dar ar putea fi ceva revoluționar.
But that's pie in the sky. Ai nevoie de o slujbă normală.
I don't want your pie in the sky when I die. Nu vreau plăcinta ta din ceruri când mor.
See how “pie in the sky” is translated from English to Romanian with more examples in context
pie in the sky n.
cai verzi pe pereți
Expression used to describe a unrealistic project/idea

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Romanian
diagramă sectorială [diagrame sectoriale]
plăcintă cu mere [plăcinte cu mere]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
See also:

pie, pier, pile, pine