butter wouldn't melt in his (her) mouth translation | English-Romanian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
butter wouldn't melt in his (her) mouth exp.
nici usturoi nu a mâncat, nici gura nu îi miroase
Expression used to describe someone guilty, who looks and acts as completely innocent

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"butter wouldn't melt in his (": examples and translations in context
You'd think butter wouldn't melt in her mouth, but I reckon she knows the score. Ai crede că face pe proastă, dar cred că știe care e treaba.
Butter wouldn't melt in your mouth! Untul nu ți s-ar topi în gură!
All that 'butter wouldn't melt' doesn't wash with me. A face pe mironosița, nu merge la mine.
And you acting like butter wouldn't melt! Iar tu te porți de parcă n-ar fi nimic!
All that 'butter wouldn't melt' doesn't wash with me. Nu face pe mironosiță cu mine.
So pretty little you walks in there, butter wouldn't melt, tell 'em you think they have your sister, and they don't ask why or what for? Deci destul de mic te plimba acolo, unt nu ar topi, Spune-le credeți că au sora ta, și nu întreba de ce sau pentru ce?
See how “butter wouldn't melt in his (” is translated from English to Romanian with more examples in context
Collaborative Dictionary     English-Romanian
n.
unt
v.
a topi
v.
ar
n.
gură
n.
unt de arahide
det.
al/a/ai/ale ei
pron.
ea
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising