through ball translation | English-Portuguese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
through ball n.
passe em profundidade; enfiada de bola
[Sport]; [Football]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Portuguese
prep.
através ; por ; durante
v.
pagar muito por algo
v.
furar a defesa
[Sport]; [Football]
n.
bola
[Sport]; [Football]
n.
bola ao chão
[Sport]; [Football]
n.
infração de mão na bola
[Sport]; [Football]
n.
bola alçada
[Sport]; [Football]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

through

  

      prep   por, através de  ,   (time)    durante,   (by means of)    por meio de, por intermédio de,   (owing to)    devido a
      adj     (ticket, train)    direto
      adv   através  
(from) Monday through Friday   (US)         de segunda a sexta  
to let sb through      deixar alguém passar  
to put sb through to sb        (tel)   ligar alguém com alguém  
to be through        (tel)   estar na linha,   (have finished)    acabar  
``no through traffic''   (US)         ``trânsito proibido''  
``no through road''      ``rua sem saída''  
I'm halfway through the book      estou na metade do livro  


break through  
      vi  
the sun broke through      o sol apareceu, o tempo abriu  
      vt fus     (defences, barrier)    transpor  ,   (crowd)    abrir passagem por
cut through  
      vi   abrir caminho  
fall through  
      vi     (plan, project)    furar  
flick through  
      vt fus   folhear  
flip through  
      vt fus   folhear  
follow through  
      vt   levar a cabo, executar  
get through  
      vi     (tel)   completar a ligação  
get through to  
      vt fus     (tel)   comunicar-se com  
go through  
      vt fus     (town etc)    atravessar  ,   (search through, files, papers)    vasculhar,   (examine, list, book, story)    percorrer de cabo a rabo
look through  
      vt fus     (papers, book)    examinar  ,   (briefly)    folhear,   (telescope)    olhar através de
muddle through  
      vi   virar-se  
plough through  
      vt fus     (crowd)    abrir caminho por  ,   (snow)    avançar penosamente por
pull through  
      vi   sair-se bem (de um aperto),   (med)   sobreviver  
push through  
      vi   abrir caminho  
      vt     (measure)    forçar a aceitação de
put through  
      vt     (caller, call)    transferir  ,   (plan)    ser abrovado
I'd like to put a call through to Brazil      eu gostaria de fazer uma ligação para o Brasil  
read through  
      vt     (quickly)    dar uma lida em  ,   (thoroughly)    ler até o fim
rifle through  
      vt fus   vasculhar  
run through  
      vt fus     (instructions)    examinar, recapitular  ,   (rehearse)    recapitular
run-through  
      n   ensaio  
rush through  
      vt fus     (work)    fazer às pressas  
      vt     (comm, order)   executar com toda a urgência  
sail through  
      vt fus     (fig)    fazer com facilidade  
      vi   fazer de letra, fazer com um pé nas costas  
search through  
      vt fus   dar busca em  
see through  
      vt fus   enxergar através de  
      vt   levar a cabo  
see-through  
      adj   transparente  
think through  
      vt   considerar todos os aspectos de  
thumb through  
      vt fus   folhear
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
"through ball": examples and translations in context
I believe that you are giving the Americans a through ball here. Creio que, a este respeito, estamos a dar argumentos aos americanos.
Walker's through ball to Mr Gayle, who plays it, and Hayter, and Monk... Walker passa a bola ao Sr. Gayle, que joga, e Hayter, e Monge...
I believe that if that amendment is adopted and has an influence on the legislation, it will be a through ball for the Americans. Penso que, se a alteração for aprovada e se se reflectir na legislação, facilitaremos a vida aos americanos.
Make sure they carry him through the ball. Veja se ele o usa durante todo o movimento.
Make sure they carry him through the ball. Certifique-se de que impulsionam a bola.
Okay, swing through the ball, not to it. Balance até a bola, não nela.
See how “through ball” is translated from English to Portuguese with more examples in context

Advertising
Advertising