tax year translation | English-Portuguese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context

tax year


      n   ano fiscal, exercício
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Portuguese
All dialects
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"tax year": examples and translations in context
The rate of corporate tax applicable during this tax year was 35,7 %. A taxa do imposto sobre o rendimento das sociedades durante o ano fiscal em causa era de 35,7%.
The losses a company incurs in a tax year may normally be carried forward. Os prejuízos incorridos por uma empresa num ano fiscal podem normalmente ser reportados.
Taxes (accrual from 1999 tax year) Impostos (regularização exercício fiscal 1999)
The law therefore makes clear that there would be a benefit under this scheme in the tax year 2012. A lei indica, portanto, claramente que poderia existir uma vantagem ao abrigo deste regime no exercício fiscal de 2012.
The compensation mechanism as applied by the Belgian authorities therefore had the effect of deferring payment of the tax and fine until the following tax year. Por conseguinte, o mecanismo de compensação, tal como aplicado pela administração belga, teve por efeito diferir o pagamento do imposto ou da multa para o período fiscal seguinte.
Second, the scheme lowers the taxable income in the tax year in which the listing transaction takes place by allowing the beneficiary undertakings to reduce their taxable income by an amount corresponding to the IPO expenses. Em segundo lugar, o regime, através da dedução do rendimento tributável de um montante equivalente às despesas incorridas com a OPI, reduz o rendimento tributável no período fiscal em que se realiza a operação de admissão à cotação na bolsa.
See how “tax year” is translated from English to Portuguese with more examples in context