suspense account translation | English-Portuguese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

suspense account

  

      n   conta provisória
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
"suspense account": examples and translations in context
All imprests shall be entered in a suspense account and cleared no later than the end of the following financial year, except in the case of standing imprests. Os adiantamentos são contabilizados numa conta provisória e regularizados o mais tardar durante o exercício seguinte, com excepção dos adiantamentos de carácter permanente.
a report from the Council's accounting system showing the movement for each suspense account for the last three years (2007 to 2009; um relatório do sistema contabilístico do Conselho que evidencie os movimentos de cada conta provisória nos últimos três anos (de 2007 a 2009);
Any advance, other than regular advances which are periodically re-examined, shall be entered in a suspense account and settled at the latest during the financial year which follows the payment of this advance. Todos os adiantamentos serão registados numa conta provisória e regularizados o mais tardar durante o exercício seguinte ao do pagamento desses adiantamentos, com excepção dos adiantamentos de carácter permanente, que serão reexaminados periodicamente.
As an example, one VAT reimbursement of around 78000 euro had not been included as budget revenue and remained as an entry in a suspense account. Deste modo, um reembolso de IVA de cerca de 78000 euros não foi indicado como receita orçamental, continuando contabilizado numa conta transitória.
Any national taxes temporarily borne by the agency under the first paragraph shall be entered in a suspense account until they are refunded by the State concerned. Os encargos fiscais nacionais eventualmente suportados pela agência a título temporário, em aplicação do primeiro parágrafo, serão inscritos numa conta provisória até ao seu reembolso pelos Estados em causa.
In the case of a profit, the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account. No caso de um ganho deve ser efectuado um débito numa conta de regularização, na rubrica «Outros activos», e um crédito na conta de reavaliação.
See how “suspense account” is translated from English to Portuguese with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising