pettifogging translation | English-Portuguese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pettifogging

  

      adj   chicaneiro
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
See also:

petition, petticoat, petty, pet

"pettifogging": examples and translations in context
We had a good court going around here 'til them pettifogging lawyers moved in. O tribunal era ótimo até virem para cá os advogados charlatães.
Now we come to the part where Portia, with a mean pettifogging little piece of legal trickery, saves your life. Agora chegamos à parte onde Portia, com um vil... mesquinho e confuso truque legal, salva sua vida.
Producers in these and other New World countries are not bound by pettifogging bureaucracy that tells them which grapes to grow where and then how to make the wines. Os produtores destes e de outros países do Novo Mundo não estão manietados por burocracias mesquinhas que lhes ordenam quais as uvas a cultivar e qual a forma de produzir os seus vinhos.
Very well, it is a pettifogging Committee, but we must not give citizens excessive expectations or illusions. É uma comissão de rábulas, de acordo, mas não deve alimentar nos cidadãos demasiadas expectativas, demasiadas ilusões.
I wonder, though, how many of the Member States, old and new, will overcome their internal pettifogging and set as the sovereign objective the smooth functioning and efficiency of the Europe of the 27 Member States. No entanto, pergunto a mim mesmo quantos serão os Estados-Membros, antigos e novos, que conseguirão ultrapassar os seus oportunismos mesquinhos internos e estabelecer como objectivo supremo o bom funcionamento e a eficácia da Europa dos 27 Estados-Membros.
And you grousle and heckle and dodge about like pettifogging Tammany Hall hucksters! Mas você lamenta, espadela e esquiva como um mascate mesquinho de Tammany Hall!
See how “pettifogging” is translated from English to Portuguese with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising