have translation | English-Portuguese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

have

  
  ( had    pt, pp  )
      aux vb  
1      (gen)    ter  
to have arrived/gone/eaten/slept      ter chegado/ido/comido/dormido  
he has been kind/promoted      ele foi bondoso/promovido  
having finished or when he had finished, he left      quando ele terminou, foi embora  
2      (in tag questions)    you've done it, haven't you?      você fez isto, não foi?  
he hasn't done it, has he?      ele não fez isto, fez?  
3      (in short questions and answers)    you've made a mistake - no I haven't/so I have      você fez um erro - não, eu não fiz/sim, eu fiz  
I've been there before, have you?      eu já estive lá, e você?  
      modal aux vb  
     (be obliged)    to have (got) to do sth      ter que fazer algo  
I haven't got or I don't have to wear glasses      eu não preciso usar óculos  
this has to be a mistake      isto tem que ser um erro  
      vt  
1      (possess)    ter  
he has (got) blue eyes/dark hair      ele tem olhos azuis/cabelo escuro  
2      (referring to meals etc)    to have breakfast      tomar café   (BR)     
tomar o pequeno almoço   (PT)     
to have lunch/dinner      almoçar/jantar  
to have a drink/a cigarette      tomar um drinque/fumar um cigarro  
3      (receive, obtain etc)    may I have your address?      pode me dar seu endereço?  
you can have it for 5 pounds      você pode levá-lo por 5 libras  
I must have it by tomorrow      preciso ter isto até amanhã  
to have a baby      dar à luz   (BR)   , ter um nenê or bebê   (PT)  
4      (maintain, allow)    he will have it that he is right      ele vai insistir que ele está certo  
I won't have it/this nonsense!      não vou agüentar isso/este absurdo!  
we can't have that      não podemos permitir isto  
5    to have sth done      mandar fazer algo  
to have one's hair cut      ir cortar o cabelo  
to have sb do sth      mandar alguém fazer algo  
he soon had them all laughing/working      logo ele tinha feito com que todos rissem/trabalhassem  
6      (experience, suffer)    to have a cold/flu      estar resfriado   (BR)  or constipado   (PT)  /com gripe  
she had her bag stolen/her arm broken      ela teve sua bolsa roubada/ela quebrou o braço  
to have an operation      fazer uma operação  
7      (+ n)   
     (take, hold etc)    to have a swim/walk/bath/rest      ir nadar/passear/tomar um banho/descansar  
let's have a look      vamos dar uma olhada  
to have a party      fazer uma festa  
to have a meeting      ter um encontro  
let me have a try      deixe-me tentar  
8    inf  
     (dupe)    he's been had      ele comprou gato por lebre  


have out  
      vt  
to have it out with sb        (settle a problem)    explicar-se com alguém  
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
have a discussion v.
ter uma troca de ideias

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Portuguese
v.
ter razão
exp.
Pegue-os!
[Mil.];[Slang];[US] American military slang to commence hostilities against an adversary. Ex.: Let 'em have it, and we had to open fire.
v.
levar vantagem sobre
v.
divertir-se muito
exp.
isto não teria acontecido
exp.
Você tem filhos?
n.
Voce tem plano de saúde?
n.
Não me diga que você não tem
n.
Você tem que me dizer o que está acontecendo
***
'have' also found in translations in Portuguese-English dictionary
exp.
have a nice weekend
v.
have anal sex ; buttsex
[Fam.];[Arg.]
v.
fuck ; get laid ; have sex
[Arg.];[Fam.]
v.
have sex ; bang ; hump ; fuck
[Arg.];[Fam.]
v.
fuck ; hump ; bang ; have sex
[Arg.];[Fam.]
v.
fuck ; have sex ; bang ; bone
[Fam.];[Arg.]
exp.
have a nice day ; have a good day
v.
take it in the ass ; have anal sex
[Arg.];[Fam.];[Pej.]
exp.
I want to fuck ; I want to have sex
[Fam.];[Arg.]
exp.
let's have sex ; let's fuck ; let's make love
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"have": examples and translations in context
Third-year residents rarely have the maturity. É raro os residentes do 3º ano terem a maturidade necessária.
Living conditions and economic opportunities have improved. As condições de vida e as oportunidades económicas melhoraram em ambos os países.
All rooms have en-suite private bathroom and most have air-conditioning. Todos os quartos têm casa de banho privada ea maioria tem ar-condicionado.
You have your conviction, others have theirs. O senhor tem a sua convicção, os outros têm as suas.
The markets have failed and these failures have prompted interventions which would have delighted Keynes himself. Os mercados falharam e estas falhas determinaram intervenções que teriam deliciado o próprio Keynes.
What self-denial have our churches as a whole manifested? They may have given donations in money, but have withheld themselves.-The General Conference Bulletin, 1893,131. Que abnegação têm manifestado nossas igrejas, em geral? Podem ter feito donativos em dinheiro, mas não se terem dado a si mesmos The General Conference Bulletin, 1893,131.
See how “have” is translated from English to Portuguese with more examples in context

Advertising
Advertising