franchiser translation | English-Portuguese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

franchiser

  

      n   concedente    m/f  
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
"franchiser": examples and translations in context
Although there are more than 200thousandfranchiseunits operating in Brazil, we have to increase productivity per franchiser, which means gaining scale in the business. Apesar das mais de 200 mil franquias em operação no Brasil, temos de aumentar a produtividade por franqueador, o que significa ganhar escala no negócio.
Franchisees are also compelled to relinquish purchase options when banks demand a guarantee from the franchiser for the financing of the shop. Os franqueados também são obrigados a dar opções de compra quando os bancos exigem uma garantia do franqueador para o financiamento do estabelecimento.
The chain will continue growing, and, especially, it shall improve the index of productivity, which is still very low in Brazil, with only average of 76 franchise units per franchiser. A rede continuará crescendo e, especialmente, deverá melhorar o índice de produtividade, que ainda é muito baixo no Brasil, com apenas 76 franquias médias por franqueador.
Besides, it becomes clear that what seemed to be a good practice won't actually work for all franchisees, generating frustration in the franchiser team and lack of satisfaction from the franchisees. Além disso, fica claro que o que parecia ser uma boa prática certamente não funcionará para todos os franqueados, gerando frustração na equipe do franqueador e insatisfação nos franqueados.
Then she noted that in that region, there was not a Morana store yet. Searching the internet, I found out that the Grupo Ornatus was the brand franchiser. Foi quando notou que naquela região ainda não havia loja da Morana. Pesquisando na internet, descobri que o Grupo Ornatus era o franqueador da marca.
May a franchiser refuse to conclude a franchise contract with one of his franchisees for a second or subsequent establishment acquired by the franchisee himself? Um franqueador pode recusar-se a celebrar um acordo de franquia com um dos seus franqueados relativamente a um segundo estabelecimento ou a um estabelecimento sucessivo adquirido pelo próprio franqueado?
See how “franchiser” is translated from English to Portuguese with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising