filch translation | English-Portuguese dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

filch

  

inf  
      vt   surripiar, afanar
Translation English - Portuguese Collins Dictionary  
See also:

filth, flinch, filthy, fill

"filch": examples and translations in context
Only so she can filch the best bits off your plate! Só se ela puder roubar a melhor parte do seu prato!
Instead we will not only be proud and complacent, but, as Calvin claims, "attempt to our great harm to filch from the Lord the thanks we owe his free kindness" (Institutes 3.13.1). Ao invés disso, nós não apenas seremos orgulhosos e complacentes, mas, como Calvino afirma: "Tentaremos, para nosso grande mal, roubar do Senhor as graças que devemos por Sua livre bondade."47
That's why I can't say enough times, whatever love you can get and give, whatever happiness you can filch or provide, every temporary measure of grace, whatever works. Por isso que ainda não disse o bastante: qualquer amor que puder obter e dar, qualquer que seja a felicidade que pode furtar ou fornecer, cada medida temporária de graça, tudo funciona.
However... I think I know where we can filch an hour. Contudo... acho que posso lhe propor mais um extra.
We extort, we pilfer We filch, we sack... Nós extorquimos, nós furtamos, nos surripiamos, nós saqueamos.
The kind of thing the Vikings who broke into these tombs thousands of years later were quick to filch. O tipo de coisas que os Vikings, que violaram estes túmulos milhares de anos depois, foram rápidos em pilhar.
See how “filch” is translated from English to Portuguese with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising