work my socks off translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
! work my socks off id.
lasciarmi a bocca aperta
this is going to work your socks off!

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
vi.
(problem) risolversi
v.
allenarsi ; esercitarsi
[Sport]
n.
analisi del sangue
[US]
n.
lavoro atipico
n.
lavoro di communità
v.
lavorare notte e giorno
v.
essere partito
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

work

  
1       n  
a      (gen)    lavoro  
it's hard work      è un lavoro duro  
to be at work (on sth)      lavorare (a qc)  
men at work      lavori in corso  
it's all in a day's work      è una cosa di ordinaria amministrazione  
to get on with one's work      continuare il proprio lavoro  
the forces at work      gli elementi che influiscono  
work on the new school has begun      sono cominciati i lavori per la nuova scuola  
a good piece of work      un buon lavoro  
to set sb to work doing sth      mettere qn a fare qc  
to set to work (on), start work (on)      mettersi al lavoro (a)  
I'm trying to get some work done      sto cercando di lavorare  
to make short or quick work of        (sth)    sbrigare in fretta     (fig)  
fam, sb   sistemare subito  
b      (employment, job)    lavoro  
to go to work      andare al lavoro  
he's at work today      oggi è al lavoro  
to look for work      cercare lavoro  
she's looking for work      sta cercando lavoro  
to be out of work      essere disoccupato (-a)     
to be in work      avere un lavoro  
to put or throw sb out of work      licenziare qn  
to be off work      essere in congedo  
he's off work this week      questa settimana non lavora  
he hasn't done a day's work in his life      non ha mai lavorato in vita sua  
they have little work experience      hanno poca esperienza lavorativa  
c      (product, of writer, musician, scholar)    opera  
his life's work      il lavoro di tutta la sua vita  
he sells a lot of his work      vende molti dei suoi lavori  
good works      opere    fpl   buone  
work of art/reference      opera d'arte/di consultazione  
the works of Dickens      le opere di Dickens  
he's a nasty piece of work        (fig)   è un tipaccio  
    works  
2       vt  
a      (students, employees)    far lavorare  
to work sb hard      far lavorare molto qn  
to work o.s. to death      ammazzarsi di lavoro  
b      (operate)    azionare  
can you work the photocopier?      sai usare la fotocopiatrice?  
I can't work the video      non riesco a far funzionare il videoregistratore  
it is worked by electricity      va a corrente  
c      (miracle)    fare  ,   (change)    operare
to work wonders      fare miracoli  
she managed to work her promotion      è riuscita a garantirsi la promozione  
they worked it so that she could come      fam   hanno fatto in modo che potesse venire  
to work sth into a speech      far scivolare qc in un discorso  
to work one's passage on a ship      pagarsi il viaggio su una nave lavorando   (a bordo della stessa)     
to work one's way through college      lavorare per pagarsi gli studi  
to work one's way along sth      avanzare lentamente lungo qc  
to work one's hands free      riuscire a liberarsi le mani  
to work sth loose      far smollare qc  
to work one's way through a book      leggersi pazientemente un libro  
he worked his way up from the factory floor      ha cominciato come umile operaio  
to work one's way up to the top of a company      farsi strada fino al vertice di una società  
to work o.s. into a rage      andare in bestia  
d      (shape, metal, dough, clay, wood)    lavorare  ,   (exploit, mine)    sfruttare,   (land)    coltivare,   (Sewing, design)   ricamare  
worked by hand      lavorato (-a)   a mano  
3       vi  
a    lavorare  
to work towards/for sth      lavorare in vista di/per qc  
to work hard      lavorare sodo  
they are working hard      lavorano sodo  
to work at or on sth        (essay, project)    lavorare su qc  
she works in a shop      lavora in un negozio  
she's working at her desk      sta lavorando alla scrivania  
to work to rule        (Industry)   fare uno sciopero bianco  
to work like a Trojan      lavorare come un (a)   pazzo (-a)     
b      (machine, plan, brain)    funzionare  ,   (drug, medicine)    fare effetto
to get sth working      far funzionare qc  
it works off the mains      funziona a corrente  
the heating isn't working      il riscaldamento non funziona  
my plan worked perfectly      il mio piano ha funzionato a meraviglia  
it works both ways        (fig)   funziona nei due sensi  
c      (mouth, face, jaws)    contrarsi  
her mouth worked in her sleep      le si muoveva la bocca nel sonno  
d      (move gradually)    muoversi pian piano  
to work loose        (screw)    allentarsi  
he worked slowly along the cliff      avanzava lentamente lungo la scogliera  
to work round to a question      formulare una domanda dopo averci girato intorno  


donkey-work      n     (Brit)  
fam   la parte meno interessante di un lavoro   la parte meno interessante di un lavoro  
lattice work         n   graticcio  
office work         n   lavoro d'ufficio  
out-of-work      adj  
  (actor)   
disoccupato (-a)     
research work         n   lavoro di ricerca, ricerche    fpl     
sale of work         n   vendita di beneficenza  
shift work         n  
to do shift work      fare i turni  
social work         n   assistenza sociale  
welfare work         n   assistenza sociale  
work in  
1       vi + adv     (arrangement)    inserirsi
2       vt + adv     (reference)    inserire, infilare  
work off      vt + adv  
  (fat)   
eliminare  ,   (annoyance, tension)    sfogare,   (debt)    pagare lavorando
work on      vi + prep  
a      (task, novel)    lavorare a  
he's working on the car      sta facendo dei lavori alla macchina  
the police are working on the case      la polizia sta facendo indagini sul caso  
b      (principle, assumption)    basarsi su  
we've no clues to work on      non abbiamo indizi su cui basarci  
we're working on the principle that ...      partiamo dal presupposto che...    + sub     
c      (persuade, influence)    to work on sb      lavorarsi qn  
work out  
1       vi + adv  
a      (problem)    risolversi
b      (amount to)    the cost worked out at £50      il costo ammontava a 50 sterline  
it works out at £100      fa 100 sterline  
c      (succeed, plan, marriage)    riuscire, funzionare  
I hope it all works out for you      spero che ti vada tutto bene  
things aren't working out as planned      le cose non stanno andando come previsto  
d      (Sport)   allenarsi  
I work out twice a week      faccio ginnastica due volte alla settimana  
2       vt + adv  
a      (problem, calculation)    risolvere  
I can't work out the percentage      non riesco a calcolare la percentuale  
things will work themselves out      tutto si sistemerà  
I just couldn't work it out      non riuscivo proprio a capire  
b      (devise, plan, details)    mettere a punto
c      (understand, behaviour)    capire
d      (exhaust, resources)    esaurire  
work over      vt + adv  
fam   pestare  
work up      vt + adv  
a      (develop, trade)    sviluppare  
to work up an appetite      farsi venire appetito  
to work up enthusiasm for sth      entusiasmarsi per qc  
b    to work sb up into a temper/fury      far arrabbiare/infuriare qn  
work up to      vi + adv + prep  
  (point, climax)   
preparare il terreno a  
work basket         n   cestino da lavoro  
work force         n   forza    f   lavoro    inv     
work-in      n     (Brit)   forma di protesta in cui gli operai occupano e continuano a lavorare in una fabbrica o azienda minacciata di chiusura   forma di protesta in cui gli operai occupano e continuano a lavorare in una fabbrica o azienda minacciata di chiusura  
work-in-progress     (Comm)      n  
  (value)   
valore    m   del manufatto in lavorazione  
work permit         n   permesso di lavoro  
work sharing      n   divisione di un posto di lavoro tra due o più persone con relativa divisione di stipendio   divisione di un posto di lavoro tra due o più persone con relativa divisione di stipendio  
work sheet         n   scheda,   (Comput)   foglio col programma di lavoro  
work station         n   stazione    f   di lavoro  
work study         n   studio di organizzazione del lavoro  
work surface         n   piano di lavoro  
work-to-rule      n     (Brit)   sciopero bianco
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"work my socks off": examples and translations in context
Wait, I'll take my socks off. Aspetta, mi tolgo i calzini.
These upgrades nearly knocked my socks off. Questi aggiornamenti quasi bussato mio calzini off.
Remember Randall, you have one week to knock my socks off or get sent home. Ricordati, Randall, hai una settimana per impressionarmi, o te ne vai a casa.
Susan, you get upset if I take my socks off in the kitchen. Susan, ti arrabbi quando mi tolgo i calzini in cucina.
Here's some very cool stuff that we saw - really knocked my socks off. Ecco alcune cose geniali che abbiamo visto - mi hanno veramente impressionato.
So we don't have to worry that other targets might be hit by Stuxnet. Here's some very cool stuff that we saw - really knocked my socks off. Perciò non dobbiamo preoccuparci che altri bersagli possano essere colpiti da Stuxnet Ecco alcune cose geniali che abbiamo visto - mi hanno veramente impressionato.
See how “work my socks off” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising