why some ideas take hold and others come unstuck translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
why some ideas take hold and others come unstuck exp.
perché alcune idee prendono piede e altre falliscono

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
v.
(enemy) tenere a distanza ; (attack) sventare ; (visitor) far aspettare 2 vi + adv (rain) if the rain holds off se non si mette a piovere
v.
ricevere gli ammiratori ; tenere banco
vi.
parlare per ore ; discutere a lungo
(talk at length)
v.
essere giudice imparziale
[Fig.]
exp.
Dai!, Avanti!
v.
1. slacciarsi ; slegarsi ; sciogliersi , 2. esaurirsi ; avere un esaurimento
2. [Fig.]
vt.
(debts) rilevare ; (business, company) rilevare, subentrare in ; (task, responsibility) assumersi ; (leadership) prendere
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

some

  
1       adj  
a      (a certain amount or number of)    some tea/water/biscuits/girls      del tè/dell'acqua/dei biscotti/delle ragazze  
I have some books      ho qualche libro or alcuni libri  
some children came      sono venuti dei bambini  
all I have left is some chocolate      mi è rimasto solo un po' di cioccolato  
have some more crisps      prendi ancora delle patatine  
there's some milk in the fridge      c'è un po' del latte in frigo  
there were some people outside      c'era della gente fuori  
he asked me some questions about the accident      mi ha fatto qualche domanda or alcune domande or delle domande sull'incidente  
have some tea/ice-cream      prendi un po' di tè/gelato  
if you have some time to spare      se hai un po' di tempo a disposizione  
b      (certain, in contrast)    certo (-a)  , alcuni (-e)      pl     
some people hate fish      certa gente odia il pesce  
some people say that ...      certa gente dice or alcuni dicono che...  
in some ways      per certi versi, in un certo senso  
c      (vague, indeterminate)    un (a)   certo (-a)  , qualche  
some day      un giorno  
some day next week      un giorno della prossima settimana  
in some form or other      in una qualche forma  
some man was asking for you      un tale chiedeva di te  
at some place in Sweden      da qualche parte in Svezia  
some politician or other      un qualche uomo politico  
some other time!      sarà per un'altra volta!  
d      (considerable amount of)    it took some courage to do that      ci è voluto un bel coraggio per farlo  
some days ago      parecchi giorni fa  
some distance away      abbastanza lontano  
at some length      a lungo  
after some time      dopo un po'  
e      (emphatic, a few, a little)    that's SOME consolation!      questo è già qualcosa!  
there's still SOME petrol in the tank      c'è ancora un po' di benzina nel serbatoio  
f    fam, intensive   that's some fish!      questo sì che è un pesce!  
it was some party      è stata una grande festa  
you're some help!      iro   sei proprio un bell'aiuto!  
2       pron  
a      (a certain number)    alcuni (-e)      pl  , certi (-e)      pl     
some of them are crazy      alcuni di loro sono pazzi  
I've got some        (books etc)    ne ho alcuni,   (milk, money)    ne ho un po'  
some (of them) have been sold      alcuni sono stati venduti  
would you like some?      ne vorresti qualcuno?  
do take some      prendine qualcuno  
some went this way and some that      alcuni andarono di qua e altri di là  
b      (a certain amount)    un po'  
could I have some of that cheese?      potrei avere un po' di quel formaggio?  
have some more      prendine ancora un po'  
have some!      prendine un po'!  
I've read some of the book      ho letto parte del libro  
some of what he said was true      parte di ciò che ha detto era vero  
some of it was left      ne è rimasto un po'  
3       adv  
some 20 people      circa 20 persone  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

somber, sombre, someday, somehow

"why some ideas take hold and": examples and translations in context
Some ideas take longer to execute than others, Emily. Alcuni piani ci mettono più tempo a essere messi in atto, Emily.
In this case, if the idea takes hold that white people are "racists" - i.e., evil - then they deserve punishment. In questo caso, se gli introiti di idea sostengono che la gente bianca è "razzisti" - cioè, malvagità - allora meritano la punizione.
The abuse of children takes hold and spreads in an atmosphere of secrecy and darkness. L'abuso dei bambini prende piede e si sviluppa in un'atmosfera di segretezza e nascondimento.
I feel a sweet inspiration take hold and transport me. Sento un dolce trasporto che mi prende e mi ispira...
But once you wake up... whatever you've done will take hold and become history. Ma, al tuo risveglio, le tue azioni cambieranno il presente.
The risk is that old-fashioned regulatory zeal may take hold and be viewed as an easy way of solving problems and obstacles within the new technology. Vi è il rischio che prevalga uno zelo normativo d'altri tempi e che questo venga visto come un modo semplice per risolvere problemi e difficoltà connesse alle nuove tecnologie.
See how “why some ideas take hold and” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising