what's up translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
what's up? exp.
che c'è? ; che succede?

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
exp.
(che) cosa c'è che non va? ; cosa c'è? ; che c'è? ; che problema c'è? ; qualcosa non va?
exp.
che ti succede? ; che ti sta succedendo? ; che ti prende? ; (che) cos'hai? ; cosa c'è che non va? ; qualcosa non va?
exp.
che cosa vedi
exp.
come ti chiami?
exp.
qual è la sua nazionalità?
Attenzione! La grafia "qual’è", anche se molto diffusa, è scorretta dato che "qual" esiste come forma autonoma.
exp.
ecco ; è tutto
exp.
rilassiamoci
[Fam.]
***
'what's up' also found in translations in Italian-English dictionary
exp.
what's up; how's it going
[Fam.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

what

  
1       adj   che, quale  
to what extent?      fino a che punto?  
buy what food you like      compra il cibo che vuoi  
what a fool I was!      che sciocco sono stato!  
what good would that do?      a che può servire?  
what little I had      il poco che avevo  
what a mess!      che disordine!  
what a nuisance!      che seccatura!  
for what reason?      per quale motivo?  
what time is it?      che ore sono?  
in what way did it strike you as odd?      in che cosa esattamente ti è sembrato strano?  
2       pron  
a      (interrogative)    che cosa, cosa, che  
what were you talking about?      di cosa stavate parlando?  
what is his address?      qual è il suo indirizzo?  
he asked me what she had said      mi ha chiesto che cosa avesse detto lei  
what is it (or he etc) called?      come si chiama?  
what will it cost?      quanto sarà? or costerà?  
what are you doing?      che or (che) cosa fai?  
what are you doing that for?      perché lo fai?  
what is that tool for?      a che or a cosa serve quello strumento?  
what's happening?      che or (che) cosa succede?  
it's WHAT?      come?, cosa?  
I don't know what to do      non so cosa fare  
what's the weather like?      che tempo fa?  
what's in there?      cosa c'è lì dentro?  
what is it now?      che c'è ora?  
tell me what you're thinking about      dimmi a cosa stai pensando  
tell us what you're laughing at      dicci perché stai ridendo  
what is the Italian for "book"?      come si dice "book" in italiano?  
what do you want now?      che cosa vuoi adesso?  
I wonder what he'll do now      mi chiedo cosa farà adesso  
b      (relative)    ciò che, quello che  
I saw what you did      ho visto quello che hai fatto  
is that what happened?      è andata così?  
it's just what I wanted      è proprio ciò che volevo  
I know what, let's go to the cinema      sai cosa facciamo? - andiamo al cinema  
say what you like      di' quello che vuoi  
she's not what she was      non è più quella di una volta  
I tell you what, why not come back later?      sai cosa ti dico? perché non torniamo più tardi?  
what I want is a cup of tea      ciò che voglio adesso è una tazza di tè  
I saw what was on the table      ho visto quello che c'era sul tavolo  
he knows what's what      fam   sa come stanno le cose  
I'll show her what's what!      le farò vedere io!  
c    what about me?      e io?  
what about doing ...?      cosa ne diresti di fare...  
what about a drink?      beviamo qualcosa?  
what about going to the cinema?      e se andassimo al cinema?  
... and what have you      fam   ...e roba del genere  
you know John -- yes, what about him?      conosci John -- sì, perché?  
what about it?        (what do you think)    cosa ne pensi?  
what about that money you owe me?      e quei soldi che mi devi?  
and what's more      e per di più  
...and what not      fam   ... e così via  
so what      e allora?  
what with one thing and another      tra una cosa e l'altra  
3       excl     (disbelieving)    cosa?!, come?!  
what, no coffee!      come, non c'è caffè?!  


what-d'ye-call-her   , what's-her-name      n  
fam   cosa... come si chiama  
what-d'ye-call-him   , whats-his-name      n  
fam   coso (-a)     
what-d'ye-call it   , whatsit   , what's-its-name      n  
fam   coso, aggeggio
Translation English - Italian Collins Dictionary  
what's up
come va
Dito, what's up, man? (Antonio) Non ci torno più a casa! - Dito, come va?
Cruising your district, seeing what's up since the Towers fell. Giravamo per il vostro distretto, per vedere come va dal crollo delle Torri.
che succede
Let's find Montgomery and figure out what's up. Troviamo Montgomery e scopriamo che succede.
You can call them, they know what's up. Puoi chiamarli, loro sanno che succede.
che c'è
So what's up, man... Allora che c'è, amico...
More translations and examples : come butta, cosa c'è
There's a soul who might know what's up. No. Ecco qualcuno che potrebbe saperne qualcosa.
See more translations and examples in context for "what's up" or search for more phrases including "what's up": "know what's up", "what's going on up"

Advertising
Advertising