so do I translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
so do I exp.
anch'io; anche io

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
exp.
anch'io
exp.
anch'io
exp.
non ho idea
adv.
(time) finora ; per il momento
exp.
così facendo ; in questo modo
adv.
soprattutto ; a maggior ragione
v.
contattare qn
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

so

  
1       adv  
a      (in comparisons: before adjective and adverb)    così  
so quickly        (soon)    così presto,   (fast)    così in fretta  
it is so big that ...      è così grosso che...  
it was so much more difficult than I expected      era molto più difficile di quanto pensassi  
she's not so clever as him      lei non è intelligente come lui  
he's not so foolish as I thought      non è così scemo come pensavo  
I wish you weren't so clumsy      magari non fossi così maldestro  
b      (very)    così  
so much      tanto,   (+ noun)    tanto (-a)     
so many      tanti (-e)     
I love you so much      ti voglio tanto bene  
I'm so worried      sono così preoccupato  
I'm so glad to see you again      sono così felice rivederti  
I've got so much to do      ho tanto da fare  
I've got so much to do that ...      ho così tanto da fare che...  
thank you so much      grazie infinite or mille  
c      (thus, in this way, likewise)    così, in questo modo  
the article is so written as to ...      l'articolo è scritto in modo da...  
if so      se è così, quand'è così  
he likes things just so      vuole che tutto sia fatto a puntino  
I didn't do it -- you DID so!      non l'ho fatto io -- l'hai fatto tu eccome!  
so do I, so am I etc      anch'io  
he's wrong and so are you      lui si sbaglia e tu pure  
and so forth, and so on      e così via  
so it is!, so it does!      davvero!  
it so happens that ...      si dà il caso che...    + sub     
while she was so doing      mentre lo stava facendo  
you should do it so      dovresti farlo così  
I hope so      lo spero  
I think so      penso di sì  
I'm afraid so      temo di sì  
so he says      così dice  
so to speak      per così dire  
don't worry so      non preoccuparti così tanto  
I told you so      te l'avevo detto io  
so saying he walked away      così dicendo se ne andò  
do so      fallo  
d      (phrases)    she didn't so much as send me a birthday card      non mi ha neanche mandato un biglietto di auguri per il compleanno  
I haven't so much as a penny      non ho neanche una lira  
so much for her promises!      a fidarsi delle sue promesse!  
at so much per week      a un tot alla settimana  
ten or so      circa una decina  
just so!, quite so!      esattamente!  
even so      comunque  
so long!      fam   ciao!, ci vediamo!  
so far      finora, fin qui,   (in past)    fino ad allora  
2       conj  
a      (expressing purpose)    so as to do sth      in modo or così da fare qc  
we hurried so as not to be late      ci affrettammo per non fare tardi  
so (that)      perché    + sub     
I brought it so that you could see it      l'ho portato perché tu lo vedessi  
so as to prevent cheating      così da evitare imbrogli  
b      (expressing result)    it was raining and so we could not go out      pioveva e così non potemmo uscire  
as her French improved so did her confidence      man mano che il suo francese migliorava acquistava più sicurezza  
so you see ...      così vedi...  
c      (in questions, exclamations)    so you're Spanish?      e così sei spagnolo?  
so that's the reason!      allora è questo il motivo!, ecco perché!  
so there you are!      ah eccoti qua!  
so there!      fam   ecco!  
so (what)?      fam   e allora?, e con questo or ciò?  


say-so      n  
fam, authority   to do sth on sb's say-so      fare qc col permesso di qn  
why should I believe it just on your say-so?      perché dovrei crederci, solo perché lo dici tu?  
SO      abbr  
  (Banking)  
    standing order  
so-and-so      n  
  (somebody)   
un (a)   tale  
Mr/Mrs so-and-so      fam   signor/signora tal dei tali  
he's a so-and-so!      fam   che tipo odioso che è!  
so-called      adj   cosiddetto (-a)     
so-so      adj, adv  
fam   così così  
how are you feeling? - so-so      come ti senti? - così così  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

SO, so, sob, sod

"so do I": examples and translations in context
He had faith, and so do I. Lui aveva fede... e anch'io.
The kids prefer the substitute, and so do I. I ragazzi preferiscono la sostituta, e anch'io.
The kids prefer the substitute, and so do I. I ragazzi preferiscono la supplente, e anche io.
Because Jeremy believes in you, and so do I. Perché Jeremy crede in te, e anche io.
News flash... so do I. Notizia bomba... anche a me.
On top of that, my sister likes you and so do I. In più, piaci a mia sorella e anche a me.
See how “so do I” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising