ponderous translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

ponderous

  
   adj   pesante, ponderoso (-a)  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

ponderously, ponder, porous, pond

"ponderous": examples and translations in context
We all know that it will, at best, be a very big task to bring the Commission's ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries. Sappiamo tutti che sarà un compito immane portare la burocrazia pesante e caparbia della Commissione al livello che prescriviamo all'amministrazione pubblica dei nostri rispettivi paesi.
Having described me as 'ponderous and immature', he went on to describe my intervention as 'empty'. Mi ha dato del "pesante e immaturo» e ha definito il mio intervento"vuoto».
Over the telephone he didn't hide his doubts: «Unfortunately this agreement has various unclear aspects: it's ponderous, loaded with a series of terms that make it hazy and difficult to apply. Al telefono non nasconde le sue perplessità: «Purtroppo questo accordo presenta diversi lati oscuri: è ponderoso, appesantito da una serie di clausole che lo rendono farraginoso e di difficile applicazione.
The way in which rules are formed at present is inflexible, slow and ponderous - and I am fully aware that the Council can also be a delaying factor in the present process. Il modo in cui si formulano attualmente le regole è inflessibile, lento e ponderoso - e sono pienamente consapevole della possibilità che anche il Consiglio sia un fattore di ritardo nell'attuale processo.
For them, Europe is full of slackness and ponderous bureaucracy. È l'Europa della negligenza e della burocrazia farraginosa.
At present we are considering how preselection might be approached in future, for example on the basis of languages or by country, thus simplifying the very ponderous competition process involving tens of thousands of applicants. Sono attualmente allo studio le modalità per effettuare la preselezione, ad esempio, in base alle lingue o alla cittadinanza, e snellire così la farraginosa procedura di un concorso a cui partecipano decine di migliaia di candidati.
See how “ponderous” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising