pompously translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pompously

  
   adv   pomposamente
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

pompous, pomposity, pomp, Pompey

"pompously": examples and translations in context
The European Commission has just published a communication pompously entitled 'Impact of the changeover to the euro on Community policies, institutions and legislation'. La Commissione ha appena pubblicato una comunicazione pomposamente intitolata Impatto del passaggio all'euro sulle politiche, le istituzioni e il diritto comunitario.
That is why those who pompously announced the G20 as a new Bretton Woods at which capitalism would be recast or even moralised have deceived our fellow citizens. Per questo, chi ha pomposamente parlato del G20 come di una nuova Bretton Woods in cui il capitalismo sarebbe stato riformulato o addirittura rimoralizzato ha ingannato i nostri concittadini.
Ena Faza, ena raza... (One face, one race) say the Greeks of the Mediterranean. Although there is no place, historically and anthropologically, more varied and diverse than the Mare Nostrum, so pompously called by the Romans. Ena faza, ena raza... (una faccia, una razza) dicono i greci, del Mediterraneo. Anche se non esiste un luogo storicamente ed antropologicamente più vario e variegato del Mare Nostrum, così pomposamente definito dai romani.
I hope that when the Conference of Ministers of the Union meets in Marseilles, it will be able to adopt a position on this matter which is coherent with what is always pompously stressed, that human rights must not be violated. Mi auguro che, a Marsiglia, la Conferenza dei ministri dell'Unione sappia assumere su questo problema una posizione in coerenza con quanto viene sempre pomposamente ribadito, cioè che i diritti dell'uomo non devono essere violati.
The first glass products, timidly making its way into life, become glass tables in the offices and the offices of officials, which pompously laid out magazines and booklets telling about the company or enterprise. I primi prodotti in vetro, timidamente facendo la sua strada nella vita, diventano tavoli di vetro negli uffici e gli uffici dei funzionari, che pomposamente disposte riviste e opuscoli che raccontano la società o impresa.
Villa writes also in Italian, a language which, however, he has never loved because, according to him it is "a language of slavery" of a pompously academic "Ytaglya". Villa scrive anche in italiano, lingua che però non ha mai amato perché a suo parere "lingua di schiavitù" d'una "Ytaglya" pomposamente accademica.
See how “pompously” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising