pernickety translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

pernickety

  
   adj  
fam, person   pignolo (-a)     ,   (job)    da certosino
Translation English - Italian Collins Dictionary  
pernickety adj.
puntiglioso ; pignolo ; pedante ; minuzioso ; meticoloso
[UK];[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"pernickety": examples and translations in context
Our citizens are fed up with being forced to be happy, of being hampered a little more every day in their activities by petty, pernickety and stifling red tape. I nostri popoli sono stufi di essere costretti ad essere liberi, di essere ostacolati ogni giorno di più nelle loro attività da norme cavillose ed opprimenti.
The legislator's pernickety interference in the ways and means only serves to exhaust the organisations in question. La puntuale ingerenza del legislatore nei modi e nei mezzi è utile soltanto a indebolire le organizzazioni in questione.
Extending training for their benefit does not seem to me in any way a pernickety measure thought up by bureaucrats, but on the contrary, a protective measure. Estendere a loro vantaggio la formazione non mi sembra affatto una misura pedante e burocratica, ma, al contrario, una misura di protezione.
Bacchetti is pernickety, careful to precision, with an extremism of almost maniacal appearances... Zosi's precision and executive approach are always quiet and secure, in his case too, like a perfect concert machine. ARTICOLO COMPLETO... Bacchetti è attento al dettaglio e alla precisione, conun estremismo dalle sembianze quasi maniacali... la precisione e l'approccio esecutivo di Zosi sono sempre pacati e sicuri, anche nel suo caso, come una perfetta macchina da concerto.
Legislation produced under the committee procedure often seems to be pernickety and lacking transparency. La regolamentazione frutto della comitatologia appare spesso cavillosa e poco trasparente per quanto riguarda l'elaborazione del testo.
Based in Paris, working for a pernickety Chief who never sets foot outside the capital, Hob is sent out to the provinces whenever a case needs an extra investigator with a superior nose. Di base a Parigi sotto l'autorità di un capo pignolo che non lascia mai la Capitale, Hob è inviato nella provincia francese quando gli affari richiedono un investigatore supplementare e un fiuto di qualità superiore.
See how “pernickety” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising