is anything wrong translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
is anything wrong? exp.
qualcosa non va? ; c'è qualcosa che non va? ; cosa c'è che non va? ; c'è qualche problema?

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
qualcosa non va? ; c'è qualcosa che non va? ; cosa c'è che non va? ; c'è qualche problema?
(che) cosa c'è che non va? ; cosa c'è? ; che c'è? ; che problema c'è? ; qualcosa non va?
tutto va bene
uomo avvisato è mezzo salvato
che ti succede? ; che ti sta succedendo? ; che ti prende? ; (che) cos'hai? ; cosa c'è che non va? ; qualcosa non va?
sei tu?
That è riferito all’interlocutore ed è solitamente utilizzato per chiedere se si sta parlando con la persona che si cerca. Hello, is that you, Susan? Pronto, sei tu Susan?
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way


a      (in interrogative sentences)    niente, qualcosa  
do you need anything?      hai bisogno di niente?  
are you doing anything tonight?      fai qualcosa stasera?  
anything else?        (in shop)    basta (così)?, nient'altro?, altro?  
is there anything else you want to tell me?      hai qualcos'altro or nient'altro da dirmi?  
can't anything be done?      (non) si può fare qualcosa or niente?  
b      (in negative sentences)    non... niente, non... nulla  
it wasn't anything serious      non era niente di serio  
I saw hardly anything      non ho visto quasi niente  
the bridge is anything but safe      il ponte non è affatto sicuro  
it isn't anything like as cold as it was      non è più così freddo come prima  
c      (no matter what)    qualsiasi cosa, qualunque cosa  
anything could happen      potrebbe succedere qualunque cosa  
you can say anything you like      puoi dire quello che vuoi  
anything but that      tutto tranne questo  
they'll eat anything      mangiano qualsiasi cosa or di tutto  
it can cost anything between £15 and £20      può costare qualcosa come 15 o 20 sterline  
if anything, I have more to do now      se mai or piuttosto adesso ho più da fare  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

anytime, any, antigen, awning

is anything wrong
è qualcosa che non va
If there is anything wrong it is not physical. Se c'è qualcosa che non va, non è a livello fisico.
Look around and see if there is anything wrong while you work. Dia un'occhiata e guardi se c'è qualcosa che non va mentre lavora.
sia qualcosa di sbagliato
The fact that they look like classic stuffed animals, without those contemporary big eyes that characterize many of today's crochet animal patterns (not that there is anything wrong with that, I just love this look). Il fatto che sembrano animali di peluche classici, senza quei grandi occhi contemporanei che caratterizzano molti degli schemi di animali uncinetto di oggi (non che ci sia qualcosa di sbagliato in questo, Adoro questo look).
Other examples in context
But it's extremely unlikely there is anything wrong at all. Ma è estremamente improbabile che ci sia qualcosa che non vada.
See how “is anything wrong” is translated from English to Italian with more examples in context