front benches translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

front benches

  
   npl   posti in Parlamento occupati dai "frontbencher"   posti in Parlamento occupati dai "frontbencher"  
FRONT BENCHES     
Nel Parlamento britannico, si chiamano front benches gli scanni della "House of Commons" che si trovano alla sinistra e alla destra dello "Speaker" davanti ai "back benches". I front benches sono occupati dai "frontbenchers", parlamentari che ricoprono una carica di governo o che fanno parte dello "shadow cabinet" dell'opposizione.  
    back benches  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"front benches": examples and translations in context
In Scandinavia, we have made a lot of progress at parliamentary level, both on the back and the front benches. A livello parlamentare siamo molto avanti, sia tra gli organismi elettivi che a livello governativo.
Firstly, I would invite Members to move to the front benches so that the sitting feels more inclusive and, secondly, supplementary questions will be answered in one go by the President-in-Office of the Council after they have been asked. Primo, inviterei i deputati a spostarsi nei banchi anteriori in modo che la seduta sia maggiormente inclusiva e, secondo, il Presidente in carica del Consiglio replicherà in un'unica volta alle interrogazioni complementari dopo che sono state poste.
Mr President, ladies and gentlemen, there is a difference between you and the honourable gentlemen sitting on the front benches: they are selected by their governments to serve authority. Signor Presidente, onorevoli colleghi, c'è una differenza tra voi e gli eminenti rappresentanti seduti ai primi banchi: queste persone sono designate dai loro governi per servire l'autorità.
I would like to assure him immediately that I believe everyone is to be polite in this House, as is traditional, including on the National Front benches. Voglio rassicurarlo subito: credo che tutti in quest'Aula saranno cortesi, come è tradizione anche qui nei banchi del Fronte nazionale.
The leaders of the groups sit on the front benches in the centre, and at the very centre is a podium for guest speakers. I capigruppo siedono nelle postazioni anteriori della parte centrale, mentre il centro è costituito da un podio per i relatori ospiti.
The porphyry is extracted in open-cast quarries on quarry fronts arranged in benches of heights between 10 and 30 metres. L'estrazione del porfido avviene a cielo aperto in lotti di escavazione disposti su gradoni di altezza variabile tra i 10 ed i 30 metri.
See how “front benches” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising