from translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


a      (indicating starting place)    da  
where has he come from?      da dove arriva?  
to escape from sb/sth      fuggire da qn/qc  
from London to Glasgow      da Londra a Glasgow  
from house to house      di casa in casa  
where is he from?      da dove viene?, di dov'è?  
b      (indicating time)    da  
(as) from Friday      (a partire) da venerdì  
from January      da gennaio in poi  
from now on      d'ora in poi, d'ora innanzi  
from time to time      ogni tanto, di tanto in tanto  
from one o'clock to or until or till two      dall'una alle due  
c      (indicating distance)    da  
the hotel is 1 km from the beach      l'albergo è a 1 km dalla spiaggia  
a long way from home      lontano (-a)   da casa  
d      (indicating source, origin)    da  
a telephone call from Mr Smith      una telefonata dal Signor Smith  
to drink from a stream/the bottle      bere a un ruscello/dalla bottiglia  
where did you get that from?      dove l'hai trovato?  
a letter from my sister      una lettera da mia sorella  
painted from life      dipinto (-a)   dal vero  
a quotation from Shakespeare      una citazione da Shakespeare  
to steal sth from sb      rubare qc a qn  
take the gun from him!      levagli la pistola!  
tell him from me      diglielo da parte mia  
e      (indicating price, number)    da  
prices range from £10 to £50      i prezzi vanno dalle 10 alle 50 sterline  
there were from 10 to 15 people there      c'erano tra le 10 e le 15 persone  
we have shirts from £18 upwards      abbiamo camicie da 18 sterline in su  
f      (indicating change)    things went from bad to worse      le cose andarono di male in peggio  
the interest rate increased from 6% to 10%      il tasso d'interesse è aumentato dal 6% al 10%  
g      (indicating difference)    to be different from sb      essere diverso (-a)   da qn  
he can't tell red from green      non sa distinguere il rosso dal verde  
h      (because of, on the basis of)    to act from conviction      agire per convinzione  
from experience      per esperienza  
to die from exposure      morire assiderato (-a)     
weak from hunger      debole per la fame  
from what I can see      a quanto vedo  
from what I understood      da quanto ho capito  
from what he says      a quanto dice  
i      (with preposition)    from above sth      da sopra qc, dall'alto di qc  
from among the crowd      dalla folla  
from beneath sth      da sotto qc  
from inside the house      dall'interno della casa  
from outside the house      dall'esterno della casa  
from over sth      da sopra qc, dall'alto di qc  
from underneath sth      da sotto qc  

come from      vi + prep   venire or provenire da  
grow away from      vi + adv + prep     (fig)   allontanarsi da, staccarsi da  
we have grown away from each other      i nostri rapporti si sono gradatamente raffreddati  
stem from      vi + adv   derivare da  
stem is not translated by the Italian word stemma  
walk away from      vi + adv + prep  
a    pej, job, marriage, relationship   mollare, piantare
b    to walk away from an accident      uscire incolume da un incidente  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
stem from v.
derivare da

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
1. impedire di, evitare di 2. (conceal) tener nascosto
soffrire di ; essere affetti da
(crisis, illness) riprendersi da
sin dall'inizio
essere preso a pesci in faccia da
(be treated curtly by)
'from' also found in translations in Italian-English dictionary
ranging from .. to
Ex.: A partire dal 1989 fino al 2000 = ranging from 1989 to 2000.
stay (far) away from ; stay clear of
a person from Valle San Giovanni (Teramo) Abruzzo
typical italian bread from Tuscany region, baked in oven with olive oil and salt
It doesn`t have a certain word correspondent in english. Other terms: schiacciata alla fiorentina, schiacciata con l`uva
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way