fool translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fool

  
1       n  
a    sciocco (-a)  , stupido (-a)  , fesso (-a)     ,   (jester)    buffone    m  , giullare    m  
you fool!      stupido!  
don't be a fool!      non fare lo stupido!  
I was a fool not to go      sono stato stupido a non andarci  
some fool of a civil servant      uno stupido di impiegato statale  
to play the fool      fare lo ( la) stupido (-a)     
to live in a fool's paradise        (fig)   vivere di illusioni  
he is nobody's fool      non è mica scemo  
to make a fool of sb      far fare a qn la figura dello scemo, prendere in giro qn  
to make a fool of o.s.      rendersi or coprirsi di ridicolo (-a)     
to go on a fool's errand      fare la strada per niente  
b      (Culin)   frullato
2       adj     (Am)   sciocco (-a)  
3       vt     (deceive)    ingannare, far fesso (-a)     
you can't fool me      non mi inganni  
4       vi   scherzare  
I was only fooling      stavo solo scherzando  


April fool         n  
  (victim)   
pesce    m   d'aprile  
April Fool's Day         n   il primo d'aprile  
April Fool's Day     
April Fool's Day è il primo aprile, il giorno degli scherzi e delle burle. Il nome deriva dal fatto che, se una persona cade nella trappola che gli è stata tesa, fa la figura del fool, cioè dello sciocco. Persino i giornalisti a volte inventano vicende incredibili per burlarsi dei lettori.  
damn-fool      adj   cretino (-a)     
another one of his damn-fool ideas!      un'altra delle sue cretinate!  
fool about   , fool around      vi + adv  
a      (waste time)    perdere tempo
b      (act the fool)    fare lo ( la) stupido (-a)  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
I made a complete fool of myself! exp.
Ho fatto una figuraccia!
[Fam.]

Additional comments:

Irys:

test

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
v.
fare lo stupido
[id.] also: play the fool
***
'fool' also found in translations in Italian-English dictionary
v.
make a (real) fool of oneself
v.
act dumb ; play dumb ; play the fool
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fool": examples and translations in context
More fool you for becoming her boyfriend. Sei ancora più stupido per essere il suo fidanzato.
You watch while I smoke this arrogant fool. Tu sta' a guardare mentre io mi mangio quello stupido arrogante.
First, forget that provincial fool. Prima di tutto, dimentichi quello sciocco medico di provincia.
Only a fool confuses fate with destiny. Solo uno sciocco confonde il caso con il destino.
Card game rules are very simple fool. Regole del gioco di carte sono pazzo molto semplice.
That fool Jaeger's bombarding the planet with rockets. Quel pazzo di Jaeger sta bombardando il pianeta con dei missili.
See how “fool” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising