follow translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

follow

  
1       vt     (gen)    seguire  ,   (football team)    fare il tifo per
the road follows the coast      la strada segue la costa  
we're being followed      qualcuno ci sta seguendo  
to follow sb's advice      seguire il consiglio di qn  
he followed suit      ha fatto altrettanto  
I don't quite follow you      non sono sicuro di capirti or seguirti  
following his resignation ...      in seguito alle sue dimissioni...  
2       vi  
a      (gen)    seguire  
as follows      come segue  
you go first and I'll follow      vai tu per primo, io ti seguo  
to follow in sb's footsteps      seguire le orme di qn  
what is there to follow?      che c'è dopo?  
I don't follow      non capisco  
b      (result, deduction etc)    risultare, conseguire  
it follows that ...      ne consegue che...  
it doesn't follow that ...      non vuol dire che...  
that doesn't follow      non necessariamente  


follow about   , follow around      vt + adv   seguire dappertutto  
follow on      vi + adv  
  (continue)   
to follow on from      seguire  
follow out      vt + adv  
  (implement, idea, plan)   
eseguire, portare a termine  
follow through  
1       vt + adv       follow out  
2       vi + adv     (Golf)   portare a termine l'azione,   (Tennis)   accompagnare la palla  
follow up  
1       vt + adv  
a      (investigate, case, clue)    esaminare, seguire  
the police are following up several leads      la polizia sta seguendo diverse piste  
b      (take further action on, offer, suggestion)    seguire
c      (reinforce, success, victory)    rafforzare, sfruttare  ,   (letter, offer)    fare seguito a
2       vi + adv     (Ftbl etc)  
to follow up with another goal      segnare di nuovo  
follow-my-leader      n   gioco in cui tutti i bambini ripetono i gesti del capofila   gioco in cui tutti i bambini ripetono i gesti del capofila  
follow-up      n   seguito  
follow-up letter         n   lettera   (informativa {or} di risposta)     
follow-up visit         n  
  (Med)  
visita di controllo
Translation English - Italian Collins Dictionary  
please follow the instructions provided exp.
si prega di seguire le istruzioni fornite ; segua le istruzioni fornite ; si attenga alle istruzioni riportate
Ex.: Please follow the instructions provided in the email in order to login = si prega di seguire le istruzioni fornite nella e-mail per effettuare il login.

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

'follow' found in translations in Italian-English dictionary
exp.
1. are you there? 2. (sei pronto) are you ready? 3. (hai capito) do you follow me? ; are you with me? ; you got it? ; do you get it?
v.
follow a course ; take a class ; attend a class
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"follow": examples and translations in context
I left a trail even Wally could follow. Ho lasciato delle tracce che anche Wally riuscirebbe a seguire.
If available, preparation should follow label instructions. La preparazione dovrebbe seguire le istruzioni dell'etichetta, se disponibili.
Teachers should follow systematic teacher training, including lifelong learning and professional development. Gli insegnanti dovrebbero seguire sistematicamente una formazione pedagogica che comprenda l'apprendimento permanente e lo sviluppo professionale.
Other member states should follow the Irish example. Gli altri Stati membri dovrebbero seguire l'esempio dell'Irlanda.
Parliament initially refused to follow the recommendation. Inizialmente, il Parlamento si è rifiutato di seguire la raccomandazione.
Hard money trail for the authorities to follow. Una scia di denaro difficile da seguire per le autorità.
See how “follow” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising