finger translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

finger

  
1       n   dito  
a ring on every finger      un anello su ogni dito  
my little finger      il mignolo  
his fingers are all thumbs, he is all fingers and thumbs      è molto maldestro  
keep your fingers crossed      fai gli scongiuri  
they never laid a finger on her      non l'hanno mai nemmeno toccata  
he didn't lift a finger to help      non ha mosso un dito per aiutare  
I can't quite put my finger on what's wrong      non riesco a vedere cosa c'è di sbagliato  
to twist sb round one's little finger      fare quello che si vuole di qn  
to have a finger in every pie      avere le mani in pasta dappertutto  
to pull one's finger out        (fig, fam)   darsi una mossa  
2       vt   toccare, tastare  ,   (keyboard)    far scorrere le dita su


finger board         n   manico  
finger bowl         n   sciacquadita    m inv     
finger painting         n   dipingere con le mani  
to do finger painting      dipingere con le mani  
index finger         n   (dito) indice    m     
middle finger         n   medio  
ring finger   [1]      n   anulare    m  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
'finger' found in translations in Italian-English dictionary
exp.
good luck! ; fingers crossed! ; break a leg!
The typical answer to each of the English idioms is: "Thanks".
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"finger": examples and translations in context
Nobody wants to lift a finger. Nessuno ha più voglia di muovere un dito.
The tower points upwards like a threatening finger. La torre punta verso l'alto come un dito minaccioso.
Probably broke her finger pulling them off. È probabile che le abbia rotto un dito per tirarglieli via.
Trisha Seward's finger was broken postmortem. Il dito di Trisha Seward è stato rotto dopo la morte.
Someone cut their finger while moving. Qualcuno si è tagliato il dito nel trasloco.
You cut finger, send video. (Terrorista) Tu taglia dito... e manda video.
See how “finger” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising