fine-tooth comb translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context

fine-tooth comb

to go through sth with a fine-tooth comb        (fig)   passare qc al setaccio  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"fine-tooth comb": examples and translations in context
We went through the van with a fine-tooth comb. Abbiamo passato il furgone al setaccio.
Customs wants to go over the ship with a fine-tooth comb. La dogana vuole passare al setaccio la nave.
Forensics is going over the remnants with a fine-tooth comb. Forensics sta sopra ai resti con un pettine a denti fitti.
I want you to go back over your work with a fine-tooth comb. Voglio che tu ripassi il tuo lavoro con un pettine a denti fitti.
I went through all the women's Internet service providers With a fine-tooth comb. Ho passato tutti gli Internet provider delle donne al pettine fitto.
And the border guards knew he was smuggling something, so they'd stop him and rake through that manure with a fine-tooth comb. Le guardie di confine sapevano che contrabbandava qualcosa, così lo fermavano, passando al setaccio lo sterco a pettine fitto.
See how “fine-tooth comb” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.