fiddle translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context


1       n  
a      (violin)    violino  
to play second fiddle to sb        (fig)   avere un ruolo di secondo piano rispetto a qn  
b    fam, cheating   imbroglio, truffa  
it's a fiddle      è un imbroglio  
tax fiddle      frode    f   fiscale  
an insurance fiddle      una truffa assicurativa  
to work a fiddle      fare un imbroglio  
to be on the fiddle      imbrogliare  
2       vi     (fidget)    giocherellare, gingillarsi  
do stop fiddling!      stai fermo!  
to fiddle (about) with sth      giocherellare/gingillarsi con qc  
3       vt     (Brit)  
fam, accounts, results etc   falsificare, alterare  

fiddle about   , fiddle around      vt + adv   gingillarsi, giocherellare
Translation English - Italian Collins Dictionary  
play second fiddle v.
svolgere un ruolo secondario ;
(be considered less important)

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fiddle": examples and translations in context
There's even music, a fiddle, an accordion... C'è anche la musica, un violino, una fisarmonica...
The man was fit as a fiddle. L'uomo era in forma come un violino.
Besides my OCD, I'm fit as a fiddle. A parte il mio disordine ossessivo compulsivo, sono sana come un pesce.
Look at you, fit as a fiddle. Guardati, sano come un pesce.
He came there and he started to fiddle around with the touchpad. Arrivò e iniziò a giocherellare con il touchpad.
He sure can play the fiddle. Lui sì che sa suonare il violino.
See how “fiddle” is translated from English to Italian with more examples in context