fear translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fear

  
1       n   paura, timore    m     
there are fears that ...      si teme che...  
grave fears have arisen for ...      si nutrono seri timori per...  
for fear of sb/of doing sth      per paura di qn/di fare qc  
for fear that      per paura di (or che    + sub  )  
to live in fear of sb/sth/doing sth      vivere con la paura di qn/qc/fare qc  
to go in fear of one's life/of being discovered      temere per la propria vita/di essere scoperto (-a)     
fear of heights      vertigini    fpl     
fear of enclosed spaces      claustrofobia  
have no fear!      non temere!  
in fear and trembling      tremante di paura  
to put the fear of God into sb      fam   far venire una paura del diavolo a qn  
without fear nor favour      imparzialmente  
no fear!      fam   neanche per sogno!  
there's no fear of that!      neanche per sogno!  
there's not much fear of his coming      non c'è pericolo che venga  
2       vt     (person, God)    temere, avere paura di  
to fear the worst      temere il peggio  
to fear that      temere di (or che    +sub  ), avere paura di (or che    +sub  )  
I fear I/he may be late      temo di essere in ritardo/che sia in ritardo  
I fear so/not      temo di sì/di no, ho paura di sì/di no  
3       vi  
to fear for      temere per, essere in ansia per  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

fare, far, fearful, fearless

Collaborative Dictionary     English-Italian
vt.
temere ; aver paura di
n.
paura ; timore
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"fear": examples and translations in context
These characters we're dealing with need fear. I personaggi con cui abbiamo a che fare... hanno bisogno di paura.
I never understood how people lived with fear. Non ho mai capito come facesse la gente a vivere nella paura.
The Thinker admonished His disciples not to fear Infinity. Il Pensatore ammoniva i Suoi discepoli di non temere l Infinito.
His drawings indicate a special fear of swirling waters. I suoi disegni indicano un timore particolare verso le acque vorticose.
His fear has invaded your heart... Il Suo timore ha invaso il tuo cuore...
The Old Testament sells fear and guilt. Il Vecchio Testamento promuove paura e senso di colpa.
See how “fear” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising