fade translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

fade

  
   vi  
a      (flower)    appassire  ,   (colour, fabric)    scolorire or scolorirsi, sbiadire or sbiadirsi
my jeans have faded      i miei jeans si sono scoloriti  
b   
        fade away      (light)    affievolirsi, attenuarsi  
     (eyesight, hearing, memory)    indebolirsi
     (hopes, smile)    svanire
     (sounds)    affievolirsi, attutirsi
     (person)    deperire,   (object)    to fade from sight      scomparire alla vista  
hopes of a peaceful solution are fading      sta svanendo ogni speranza di trovare una soluzione  


fade in  
1       vt + adv     (TV, Cine)   aprire in dissolvenza,   (Radio, sound)   aumentare gradualmente d'intensità
2       vi + adv     (TV, Cine)   aprirsi in dissolvenza,   (Radio)   aumentare gradualmente d'intensità  
fade out  
1       vt + adv     (TV, Cine)   chiudere in dissolvenza,   (Radio)   diminuire gradualmente l'intensità di
2       vi + adv     (TV, Cine)   chiudere in dissolvenza,   (Radio)   diminuire gradualmente d'intensità  
fade-in      n  
  (Cine)  
dissolvenza in apertura,   (Radio)   aumento graduale del suono  
fade-out      n  
  (Cine)  
dissolvenza in chiusura  ,   (Radio)    diminuzione    f   graduale del suono
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"fade": examples and translations in context
Everything around you is beginning to fade. Ogni cosa attorno a te sta cominciando a svanire.
Everything around you is beginning to fade. Bàlaban: Quello che ti circonda comincia a svanire.
Well, here you mark the beginning of the fade. Bene, qui contrassegna l'inizio della dissolvenza.
Fabric: Polyester/cotton/wool, etc, good ventilation, not fade Tessuto: poliestere/ cotone/ lana, ecc, buona ventilazione, non dissolvenza
But that appeal has started to fade. Ma questo appello ha iniziato a sbiadire.
Memories were meant to fade, Lenny. I ricordi sono fatti per svanire.
See how “fade” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising