facia translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

facia

  
   n       fascia  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
See also:

facia, facial, fascia, facially

"facia": examples and translations in context
Personally speaking I'd love to see the option of a 'raw' brushed aluminium facia, and polished & lacquered metal casing. Parlando a titolo personale, mi piacerebbe vedere una plancia in alluminio 'grezzo' spazzolato, ed un contenitore metallico levigato & laccato.
The atmosphere of extreme refinement in the car is underlined by another precious detail in the instrumentation: the clock created specially by the Swiss master clock makers Bovet, which can be extracted from the facia and worn on the wrist, mounted on a special strap. L'atmosfera di estrema raffinatezza che distingue la vettura emerge da un altro prezioso dettaglio della strumentazione: l'orologio realizzato appositamente dalla maison orologiera svizzera Bovet, che può essere estratto dalla plancia e indossato fissandolo al polso con il cinturino.
The interiors maintain an atmosphere of luxury and glamour that culminates in an element of outstanding originality: the clock, which was created by Girard-Perregaux specifically for the Hyperion, can be removed from the facia and worn as a watch, attaching it to a special strap. Gli interni mantengono inalterata quell'atmosfera di lusso e glamour che culmina in una dotazione di eccezionale originalità: l'orologio, realizzato appositamente da Girard-Perregaux per Hyperion, che può essere estratto dalla plancia e indossato fissandolo al polso con il cinturino.
The styling/functional elements that evoke the Maserati brand, the main underpinnings of the design, spread from the facia towards the rest of the cab, through flowing, dynamic moldings treated with customizable surface finishes, from more traditional wood to more technological, contemporary textures. Gli elementi estetico/funzionali che richiamano il brand Maserati sono alla radice del disegno e si sviluppano dalla plancia verso il resto dell'abitacolo, attraverso modanature fluenti e dinamiche, trattate con finiture superficiali personalizzabili, dal tradizionale legno fino a texture più tecnologiche e contemporanee.
A fine, light facia, light but enveloping front seats suspended between the consoles and the sill, in a delicate balance between solid and hollow designed to create tension. Una plancia fine e leggera, i sedili anteriori sottili ma avvolgenti, sospesi tra consolle e brancardo, in un delicato equilibrio tra pieno e vuoto volto a creare tensione.
"We immediately set out with the idea of having a scooped-out facia, a kind of elegant and sophisticated ovoid container, with a trimmed insert to match the upholstery in a lavish and original touch," Fumia remembers. "Siamo partiti subito con l'idea di avere una plancia scavata, una specie di contenitore ovoidale ma elegante, sofisticato, con l'inserimento di una fascia rivestita come la selleria, un tocco di originalità e di ricchezza" ricorda Fumia.
See how “facia” is translated from English to Italian with more examples in context
Add your entry in the Collaborative Dictionary.

Advertising