evade translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
Collins

evade

  
   vt  
  (capture, pursuers)   
sfuggire a  ,   (punishment, blow)    schivare,   (question)    eludere,   (issue, truth, sb's gaze)    evitare,   (responsibility, duties, obligation, military service)    sottrarsi a,   (tax, customs duty)    evadere
Translation English - Italian Collins Dictionary  
Collaborative Dictionary     English-Italian
vt.
(a blow) schivare ; scansare ; evitare
Ex.: To evade a blow = schivare/scansare un colpo.
v.
(elude, avoid) eludere ; evitare
Ex.: He evaded the issue = eluse l'argomento. To evade the law = eludere la legge.
vt.
(escape) sfuggire a
Ex.: He managed to evade the police = riuscì a sfuggire alla polizia. To evade a pursuer = sfuggire a un inseguitore.
vt.
(taxes) evadere
Ex.: To evade paying tax = evadere le imposte.
vt.
(shirk) sottrarsi a ; scappare a ; evitare
Ex.: To evade one's obligations = sottrarsi ai propri obblighi. To evade justice = sottrarsi alla giustizia. To evade military service = scappare al servizio militare.
v.
evitare di fare qc
[Formal] Ex.: How to evade answering a question = come evidare di rispondere a una domanda? He can't evade doing military service forever = non può evitare di fare il servizio militare eternamente.
exp.
rifiutare di ricevere notifica (di citazione in giudizio)
[Leg.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
"evade": examples and translations in context
Has attempted to evade United Nations sanctions. Ha tentato di eludere le sanzioni delle Nazioni Unite.
It's a duty I will not evade. È un dovere che non voglio eludere.
Luckily, the pilot was able to evade the c-ram. Fortunatamente i pilota è riuscito a evitare il C-RAM.
And then it started to arrive disguised as radioactive material to evade scrutiny. E poi cominciò ad arrivare. Cammuffata da "materiale radioattivo", per evitare ispezioni.
Member States can easily evade surveillance by simply delaying the submission of their reports to the Commission. Gli Stati membri possono facilmente evadere la sorveglianza semplicemente ritardando la presentazione delle loro relazioni alla Commissione.
Sir, no room to evade port or starboard. Signore, non c'è spazio per evadere a babordo e a tribordo.
See how “evade” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising