come at the king, you best not miss translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
come at the king, you best not miss exp.
se punti al re, meglio che non sbagli mira

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
exp.
mi manchi; mi mancate
n.
1. colpo a vuoto 2. signorina
exp.
Dai!, Avanti!
v.
1. slacciarsi ; slegarsi ; sciogliersi , 2. esaurirsi ; avere un esaurimento
2. [Fig.]
exp.
cordiali saluti
exp.
ride bene chi ride ultimo
n.
Chi è fuori è fuori
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

come

  
   vi     ( came    pt)   ( come    pp  )
a      (gen)    venire  ,   (arrive)    venire, arrivare,   (have its place)    venire, trovarsi
come with me      vieni con me  
Helen came with me      Helen è venuta con me  
can I come too?      posso venire anch'io?  
they came late      sono arrivati tardi  
the letter came this morning      la lettera è arrivata stamattina  
come home      vieni a casa  
come and see us soon      vieni a trovarci presto  
we have come to help you      siamo venuti ad aiutarti  
she has come from London      è venuta da Londra  
we've just come from Paris      siamo appena arrivati da Parigi  
this necklace comes from Spain      questa collana viene dalla Spagna  
they have come a long way      vengono da lontano     (fig)   hanno fatto molta strada  
people were coming and going all day      c'era gente che andava e veniva tutto il giorno  
to come running      venire di corsa  
to come for sb/sth      venire a prendere qn/qc  
we'll come after you      ti seguiamo  
coming!      vengo!, arrivo!  
we came to a village      siamo arrivati a un paese  
to come to a decision      arrivare or giungere a una decisione  
the water only came to her waist      l'acqua le arrivava solo alla vita  
it came to me that        (idea, occur)    mi è venuto in mente che  
it may come as a surprise to you ...      può sorprenderti...  
it came as a shock to her      è stato un colpo per lei  
when it comes to choosing      dovendo scegliere  
when it comes to mathematics      quanto alla matematica  
the time will come when ...      verrà il giorno in cui...  
the new ruling comes into force next year      il nuovo regolamento entrerà in vigore l'anno prossimo  
A comes before B      A viene prima di B  
he came 3rd in the race      è arrivato 3° nella gara  
b      (happen)    accadere, succedere  
come what may      qualunque cosa succeda  
no good will come of it      andrà a finire male  
nothing came of it      non ne è saltato fuori niente, non ha portato a niente  
that's what comes of being careless      ecco cosa succede a non far attenzione  
how does this chair come to be broken?      come mai questa sedia è rotta?  
how come?      fam   come mai?  
c      (be, become)    diventare  
my dreams came true      i miei sogni si sono avverati  
to come undone/loose      slacciarsi/allentarsi  
my shoelaces have come undone      i lacci (delle scarpe) si sono sciolti  
your zip has come undone      ti si è aperta la chiusura lampo  
it comes naturally to him      gli viene spontaneo  
it'll all come right in the end      tutto si accomoderà alla fine  
those shoes come in two colours      quelle scarpe sono disponibili in due colori  
I have come to like her      ho finito col trovarla simpatica  
now I come to think of it      ora che ci penso  
d      (phrases)    in (the) years to come      negli anni futuri or a venire  
if it comes to it      in tal caso  
if it comes to that ...      se è per questo...  
come again?      fam   come?  
he had it coming to him      ha avuto quello che si meritava  
I could see it coming      me lo aspettavo  
he's as daft as they come      è scemo come ce ne sono pochi  
to come between two people      mettersi fra due persone  
e    fam, have an orgasm   venire  


come about      vi + adv   accadere, succedere  
come across  
1       vi + adv  
a      (gen)    attraversare
b      (fig)  
to come across well/badly      fare una buona/cattiva impressione  
to come across as      dare l'impressione di essere  
she came across as a very nice person      ha dato l'impressione di essere una persona molto simpatica  
2       vi + prep     (find)    trovare (per caso)  
I came across a dress that I hadn't worn for years      ho trovato per caso un vestito che non mettevo da anni  
come along      vi + adv  
a    come along!      sbrigati!, avanti!, andiamo!, forza!  
b      (accompany)    venire
c      (progress)    far progressi, procedere, migliorare  ,   (pupil, work)    fare progressi
how's your arm coming along?      come va il tuo braccio?  
come apart      vi + adv  
  (break)   
andare in pezzi  ,   (become detached, sleeve, jacket)    staccarsi (scucendosi)
my jacket is coming apart      la mia giacca si sta scucendo  
come at      vi + prep  
a      (attack)    avventarsi su  
he came at me with a knife      si è avventato su di me con un coltello  
b      (reach)    arrivare  
to come at the truth      arrivare alla verità  
come away      vi + adv  
  (leave)   
venir via  ,   (become detached)    staccarsi
come away from there!      levati di lì!, vieni via da lì!  
come back      vi + adv  
a      (return)    tornare  
he came back an hour later      è tornato un'ora dopo  
to come back to what we were discussing ...      per tornare all'argomento di prima...  
b      (reply, fam)    can I come back to you on that one?      possiamo riparlarne più tardi?  
c      (return to mind)    it's all coming back to me      mi sta tornando in mente  
come by      vi + prep  
to come by sth      procurarsi qc  
come down  
1       vi + prep   scendere
2       vi + adv     (person)    to come down (from/to)      scendere (da/a),   (building)    essere demolito (-a)  ,   (prices, temperature)    diminuire, calare  
to come down in the world      ridursi male  
she came down on him like a ton of bricks      gli ha fatto una sfuriata  
to come down with a cold      prendersi un raffreddore  
come down to      vi + adv + prep  
it all comes down to ...      è tutta questione di...  
come for      vi + prep  
a      (attack)    avventarsi su
b      (collect)    passare a prendere  
I'll come for you at seven      passo a prenderti alle sette  
come forward      vi + adv   farsi avanti, presentarsi  
come from      vi + prep   venire or provenire da  
come in      vi + adv  
  (person)   
entrare  ,   (train)    arrivare,   (tide)    salire,   (in race)    arrivare,   (in election)    salire al potere
they came in together      entrarono insieme  
come in!      avanti!  
where do I come in?      dove entro in ballo io?  
they have no money coming in      non hanno entrate  
come in for      vi + adv + prep  
  (criticism, blame)   
essere oggetto di  
come into      vi + prep  
  (inherit)   
ereditare  
where do I come into it?        (be involved)    come vi entro io?  
money doesn't come into it      i soldi non c'entrano  
come off  
1       vi + adv  
a      (button etc)    staccarsi  ,   (stain)    andare via
I don't think this stain will come off      non penso che la macchia andrà via  
b      (event)    avere luogo  ,   (plans)    attuarsi,   (attempt, experiment)    riuscire
c      (acquit o.s.)    to come off best/worst      avere la meglio/la peggio  
2       vi + prep  
a button came off my jacket      mi si è staccato un bottone dalla giacca  
she came off her bike      è caduta dalla bicicletta  
come off it!      fam   piantala!, ma va'!  
come on      vi + adv  
a      (progress)        come along c  
b      (exhortation)    come on!      avanti!, andiamo!, forza!  
c      (protest)    come on!      ma dai!  
d      (start)    cominciare  
I feel a cold coming on      mi sta venendo un raffreddore  
winter is coming on now      l'inverno si avvicina  
e      (lights, electricity)    accendersi
f      (Theatre)   entrare in scena  
come on to      vi + adv + prep  
  (turn to)   
passare a  ,   (sexually)    fare delle avance di natura sessuale a
come out      vi + adv  
  (person, object)   
uscire  ,   (flower)    sbocciare,   (sun, stars)    apparire,   (news, esp scandal)    essere divulgato (-a)  ,   (truth)    saltare fuori,   (book, film, magazine)    uscire, essere pubblicato (-a)  ,   (qualities, show)    rivelarsi, mostrarsi,   (stain)    andare via,   (strike)    entrare in sciopero
to come out of sth      uscire da qc  
we came out of the cinema at 10      siamo usciti dal cinema alle dieci  
her book comes out in May      il suo libro esce a maggio  
none of my photos came out      non è venuta nessuna delle mie foto  
it's bound to come out in the newspapers      apparirà senz'altro sui giornali  
he came out in a rash      gli è venuto uno sfogo  
the dye has come out of your jumper      il tuo maglione è scolorito  
to come out on strike      entrare in sciopero, fare sciopero  
to come out against sth      dichiararsi decisamente contrario (-a)   a qc  
you never know what he is going to come out with next!      fam   non si sa mai con cosa verrà fuori la prossima volta!  
come over  
1       vi + adv   venire  
they came over to England for a holiday      sono venuti in Inghilterra per una vacanza  
you'll soon come over to my way of thinking      presto sarai anche tu della mia idea  
I came over all dizzy      mi è venuto un giramento di testa  
her speech came over very well      il suo discorso ha fatto una buona impressione, il suo discorso è riuscito bene  
2       vi + prep  
I don't know what's come over him!      non so cosa gli sia preso!  
a feeling of weariness came over her      un forte senso di stanchezza la assalì  
come round      vi + adv  
a    passare, venire  
he is coming round to see us      passa da noi, viene a trovarci  
b      (occur regularly)    ricorrere, venire  
Christmas seems to come round earlier every year      ogni anno sembra che il Natale venga prima  
c      (make detour)    to come round (by)      passare (per)  
we came round by the longer route      abbiamo fatto la strada più lunga  
d      (change one's mind)    cambiare idea  
she'll soon come round to your way of thinking      presto la penserà come te  
e      (throw off bad mood)    leave him alone, he'll soon come round      lascialo in pace or perdere, presto gli passerà  
f      (regain consciousness)    riprendere conoscenza, rinvenire  
he came round after about ten minutes      ha ripreso conoscenza dopo circa dieci minuti  
come through  
1       vi + adv  
a      (survive)    sopravvivere, farcela
b      (telephone call)    the call came through      abbiamo ricevuto la telefonata  
2       vi + prep     (survive, war, danger)    superare, uscire indenne da  
they came through a difficult time in their marriage      hanno superato un periodo difficile del loro matrimonio  
come to  
1       vi + prep     (add up to, amount)    how much does it come to?      quanto costa?, quanto viene?  
2       vi + adv     (regain consciousness)    riprendere conoscenza, rinvenire  
she came to in a hospital bed      ha ripreso conoscenza in un letto d'ospedale  
come together      vi + adv  
  (assemble)   
riunirsi  ,   (meet)    incontrarsi
come under      vi + prep  
  (heading)   
trovarsi sotto  ,   (influence)    cadere sotto, subire
come up  
1       vi + adv  
a    salire  
he came up to us with a smile      ci si avvicinò sorridendo  
b      (matters for discussion)    essere sollevato (-a)     
to come up (before)        (accused)    comparire (davanti a),   (lawsuit)    essere ascoltato (-a)   (da)  
2       vi + prep   venire su, salire  
something has come up so I'll be late home      è saltato fuori un problema, per cui tornerò a casa tardi  
come up against      vi + adv + prep  
  (resistance, difficulties)   
urtare contro  
she came up against complete opposition to her proposals      le sue proposte hanno incontrato la più completa opposizione  
come up to      vi + adv + prep   arrivare (fino) a  
the film didn't come up to our expectations      il film ci ha deluso  
come up with      vi + adv + prep  
  (suggest, idea, plan)   
suggerire, proporre  ,   (offer, money, suggestion)    offrire
he came up with an idea      venne fuori con un'idea  
come upon      vi + prep  
  (object, person)   
trovare per caso  
come-hither      adj  
fam   a come-hither look      uno sguardo invitante  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"come at the king, you best": examples and translations in context
You come at the king, you best not miss. Se punti al re... vedi di non sbagliare mira.
We are come at the King's command to conduct you to the Tower. Siamo venuti con l'ordine di Sua Maestà di condurvi alla Torre.
We are come at the King's command to conduct you to the Tower, there to abide during His Majesty's pleasure. Siamo venuti su ordine del Re per condurvi alla Torre, dove resterete per tutto il tempo che Sua Maestà vorrà.
He never applied for a permit to build anything at the King place. Non ha mai richiesto un permesso per costruire qualcosa a casa dei King.
The old courtiers are using you to get at the King. I vecchi cortigiani ti stanno utilizzando, per arrivare al Re.
A comedian who jests at the King. Un comico che si fa burla del re.
See how “come at the king, you best” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising