be for translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
be for v.
(be useful) servire a

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
v.
essere destinato (legato, tenuto, obbligato) a
v.
stare fresco
Def.: To be in trouble ; to be certain to receive, suffer, or do (something).
v.
essere partito
v.
essere giù
[Fig.] = to be sad, depressed
v.
nascere
v.
sbagliarsi
n.
avere voglio di
[UK];[Slang];[Vulg.] willing to make an effort
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

be

  
  ( am, is, are    present)   ( was, were    pt)   ( been    pp  )
1       vi  
a      (exist)    essere, esistere  
leave it as it is      lascialo così  
the best singer that ever was      il miglior cantante mai esistito  
how much was it?      quanto è costato?, quant'era?  
let me be!      lasciami in pace!  
so be it      sia pure, e sia  
be that as it may      sia come sia, comunque sia  
his wife to be      la sua futura moglie  
to be or not to be      essere o non essere  
b      (in place)    essere, trovarsi  
she won't be here tomorrow      non ci sarà domani  
we've been here for ages      sono secoli che siamo qui  
Edinburgh is in Scotland      Edimburgo è or si trova in Scozia  
it's on the table      è or sta sul tavolo  
c    there is      c'è  
there are      ci sono  
there were 3 of us      eravamo in 3  
there will be dancing      si ballerà  
there was once a house here      qua una volta c'era una casa  
let there be light      sia la luce  
d      (presenting, pointing out)    here is or here are      ecco  
there is or there are        (over there)    ecco  
here you are (take it)      ecco qua (prendi)  
there's the church      ecco la chiesa  
e      (come, go, esp in perfect tense)    I've been to China      sono stato in Cina  
where have you been?      dove sei stato?  
2       copulative vb  
a    essere  
2 and 2 are 4      2 più 2 fa 4  
he's a pianist      è (un) pianista  
they're English      sono inglesi  
be good!      sii buono!  
I'm hot      ho caldo  
the book is in French      il libro è in francese  
I'm not Sue, I'm Mary      non sono Sue, sono Mary  
he's tall      è alto  
b      (health)    stare  
I'm better now      ora sto meglio  
how are you?      come stai (or sta)?  
c      (age)    how old is she? -- she's 9      quanti anni ha? -- ne ha 9 or ha 9 anni  
3       impers vb  
a    it is said that ...      si dice che...    + sub     
it is possible that ...      può darsi or essere che...    + sub     
b      (time)    essere  
it's the 3rd of May      è il 3 (di) maggio  
it's 8 o'clock      sono le 8  
c      (measurement)    it's 5 km to the village      da qui al paese sono 5 km  
d      (weather)    fare  
it's too hot      fa troppo caldo  
e      (emphatic)    it's only me      sono solo io  
4       aux vb  
a      (with present participle, forming continuous tenses)    they're coming tomorrow      vengono domani  
what are you doing?      che fai?, che stai facendo?  
he's always grumbling      brontola sempre, non fa che brontolare  
I'll be seeing you      ci vediamo  
I've been waiting for her for 2 hours      l'aspetto da 2 ore  
b      (with past participle, forming passives)    essere  
what's to be done?      che fare?  
he is nowhere to be found      non lo si trova da nessuna parte  
to be killed      essere or venire ucciso (-a)     
the box had been opened      la scatola era stata aperta  
c      (in tag questions)    he's back again, is he?      così è tornato, eh?  
he's handsome, isn't he?      è un bell'uomo, vero?  
it was fun, wasn't it?      è stato bello, no?  
d      (+ to + infinitive)    he's to be congratulated on his work      dobbiamo fargli i complimenti per il suo lavoro  
you're to do as I tell you      devi fare come ti dico  
he was to have come yesterday      sarebbe dovuto venire ieri  
he's not to open it      non deve aprirlo  
the car is to be sold      abbiamo (or hanno etc) intenzione di vendere la macchina  
am I to understand that ...?      devo dedurre che...?  
e      (modal, supposition)    if it was or were to snow ...      (se) dovesse nevicare...  
if I were you ...      se fossi in te...  


be in for      vi + adv + prep  
you'll only be in for a disappointment      non puoi che restare deluso  
we may be in for some trouble here      mi sa che qui potremmo avere delle grane  
be on to      vi + adv + prep  
to be on to something      essere sulla pista giusta  
I think they're on to us      penso che abbiano dei sospetti su di noi  
be-all and end-all      n  
the be-all and end-all (of sth)      il fine ultimo (di qc)  
mother-to-be      n     ( mothers-to-be    pl  ) futura mamma  
never-to-be-forgotten      adj   indimenticabile  
would-be      adj  
a would-be poet/politician      un aspirante poeta/politico  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"be for": examples and translations in context
Something this grotesque cannot be for good. Una cosa così grottesca non può essere per il bene.
How grateful you must be for the safety my sacrifice assured our you. Quanto grata devi essere per la sicurezza che il mio sacrificio assicurò a nostro padre... e a te.
Ginny, these must be for you. Ginny, questo dev'essere per te.
Go ahead, it can't be for me. Rispondi, non può essere per me.
It must be for the commission on petrol. Dev'essere per la commissione del petrolio.
It can't be for a love of journalism. Non può essere per amore del giornalismo.
See how “be for” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising