against the background of translation | English-Italian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
against the background of exp.
nel contesto di ; alla luce di ; sullo sfondo di ; a fronte di ; nel quadro di

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Italian
v.
inveire contro ; imprecare contro
n.
immagine di sfondo
n.
colore di sfondo
n.
motivo di sfondo
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

against

  
   prep  
a      (in contact with)    a, contro  
I was leaning against the desk      ero appoggiato alla scrivania  
he leaned the ladder against the wall      appoggiò la scala al or contro il muro  
b      (in opposition to)    contro  
I'm against nuclear testing      sono contro gli esperimenti nucleari  
he was against going      era contrario ad andare  
what have you got against me?      cos'hai contro di me?  
it's against the law      è contrario alla or contro la legge  
to run against sb        (Pol)   contrapporre la propria candidatura a quella di qn  
c      (in contrast to)    against the light      controluce  
against a blue background      su uno sfondo azzurro  
d      (Brit, in comparisons)  
(as) against      in confronto a, contro  


brush against      vi + prep   sfiorare  
come up against      vi + adv + prep  
  (resistance, difficulties)   
urtare contro  
she came up against complete opposition to her proposals      le sue proposte hanno incontrato la più completa opposizione  
cry out against      vi + adv + prep   protestare vigorosamente contro  
go against      vi + prep  
  (be unfavourable to, result, events)   
essere contro  ,   (be contrary to, principles, conscience, sb's wishes)    andare contro
guard against      vi + prep  
  (take care to avoid, illness)   
guardarsi da  ,   (suspicion, accidents)    premunirsi contro
to guard against doing sth      guardarsi dal fare qc  
guard is not translated by the Italian word guardare  
hit against      vi + prep   sbattere contro  
to hit against sth      sbattere contro qc  
hold against      vt + prep  
to hold sth against sb        (fig)   volerne a qn per qc  
kick against      vi + prep   lottare contro  
measure against      vt + prep  
to measure sb/sth against sb/sth      valutare qn/qc confrontandolo a qn/qc  
run up against      vi + adv + prep  
  (person, problem)   
imbattersi in  ,   (difficulties)    incontrare
set against      vt + prep  
a      (make hostile to)    to set sb against sb/sth      mettere qn contro qn/qc  
b      (balance against)    to set sth against sth      contrapporre qc a qc  
side against      vt + prep   schierarsi contro  
take against      vi + prep   prendere in antipatia  
turn against      vi + prep  
to turn against sb      mettersi contro qn  
Translation English - Italian Collins Dictionary  
"against the background of": examples and translations in context
The uniqueness of that event can only be measured against the background of those times. L'unicità di quell'evento può essere valutata soltanto sullo sfondo di quei tempi.
All this is taking place against the background of increasing secularization in the world. Tutto questo avviene sullo sfondo di una crescente secolarizzazione del mondo.
These relatively favourable inflation developments should be seen against the background of long-standing pegged exchange rate regimes. Questi andamenti relativamente favorevoli dell'inflazione dovrebbero essere considerati nel contesto di consolidati regimi di cambio a parità fissa.
All these issues must be seen against the background of a political dialogue with Algeria that has been relatively neglected in the past. Tutti questi temi vanno visti nel contesto di un dialogo politico con l'Algeria che in passato è stato relativamente trascurato.
However, those results have to be seen against the background of the overall financial position of CSK and in connection with the expected cash flows. Tuttavia, tali risultati devono essere interpretati nel contesto della posizione finanziaria complessiva del CSK e in relazione ai flussi di cassa previsti.
They explained that the PRS was established by Law No 96-1139 of 26 December 1996 against the background of the BSE crisis. Esse hanno chiarito che lo SPE è stato istituito con la legge n. 96-1139 del 26 dicembre 1996, nel contesto della crisi dell'ESB.
See how “against the background of” is translated from English to Italian with more examples in context

Advertising
Advertising