Translation of zing from English into Hebrew
Noun
sound
short high-pitched buzzing sound like a bullet- The zing of the arrow was unmistakable.הזמזום החד של החץ היה בלתי ניתן לטעות בו.
humor
- Her zing left everyone speechless.העקיצה שלה השאירה את כולם חסרי מילים.
food
- The dish had a zing that was delightful.למנה הייתה פיקנטיות שהייתה מענגת.
Verb
energy
- She zinged up her presentation with colorful visuals..היא הכניסה חיים למצגת שלה בעזרת חזותיים צבעוניים
humor
- She zinged him with a clever retort.היא עקצה אותו בתשובה שנונה.
Synonyms and analogies of zing in English
Examples of zing in a sentence
Her speech had a zing that captivated the audience. The zing of the mosquito was annoying during the night. I heard the zing as the dart hit the target. His zing caught everyone off guard. The comedian's zing was the highlight of the show. The sauce added a zing to the meal.
I love the zing of fresh ginger in recipes. He zinged up the party with his jokes. The chef zinged the dish with some fresh herbs. The bee zinged by my ear, startling me. A bullet zinged through the air during the chase. He zinged his opponent during the debate. The comedian zinged the heckler effortlessly.
Translations of "zing" in Context ordered by category and frequency
He loves a garlicky touch in his salad dressing for an extra zing.
הוא אוהב נגיעה שומית ברוטב הסלט שלו להוספת פיקנטיות.
I know that's a zing, but still the cover!
אני יודע שזו עקיצה, אבל בכל זאת...
They recommend sauerkraut as a topping to add zing to your culinary creations.
ממליצים על כרוב כבוש כתוספת שמוסיפה זינג למטעמי הקולינריה שלך.
zing: Examples and translations in context
I love the zing of fresh herbs in my cooking.
אני אוהב את הפיקנטיות של עשבים טריים בבישול שלי.
When making wraps, I always include honey mustard to add some zing.
כשאני מכין רולים, אני תמיד כולל חרדל ודבש כדי להוסיף קצת פיקנטיות.
The pungency of the pickles added a zing to the sandwich.
החריפות של הכבושים הוסיפה פיקנטיות לכריך.
Marmalade orange gives a refreshing zing to savory dishes like roasted chicken.
תפוז מרמלדה מוסיף תחושת זינג רעננה למנות מלוחות כמו עוף צלוי.
The recipe required hulled grapefruit, which added a refreshing zing.
המתכון דרש אשכוליות מקולפות, שהוסיפו זינג מרענן.
Taco sauce can add a zing to roasted vegetables.
רוטב כזה יכול להוסיף 'זינג' לירקות קלויים.
It's got more style now, more zing.
יש לזה עכשיו יותר סגנון, יותר זינג.
Gave it a bit of zing a bit of vavavoom.
נתתי לה קצת זינג, קצת ואוום.