Translation of would rather into Hebrew
Auxiliary verb
preference
express preference for one option over another- I would rather stay home tonight.אני מעדיף להישאר בבית הלילה.
choices
indicate hypothetical choice or desire- She would rather go if she had time.היא היתה מעדיפה ללכת אם היה לה זמן.
Expressions with would rather: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of would rather in English
Examples of would rather in a sentence
She would rather read a book than watch TV. I would rather stay home than go out tonight. They would rather wait for better weather before leaving.
Translations of "would rather" in Context ordered by category and frequency
She would rather sell her crafts than beg for money.
היא מעדיפה למכור את עבודות היד שלה מאשר לפשוט יד.
They would rather save money than spend it on unnecessary items.
הם מעדיפים לחסוך כסף מאשר להוציא אותו על דברים מיותרים.
But workers would rather eat rat skeletons than participate in group activities.
אבל העובדים יעדיפו לאכול שלדי חולדה מאשר להשתתף בפעילות קבוצתית.
The miser would rather freeze than spend a penny on heating his home.
הקמצן יעדיף לקפוא מאשר לבזבז אגורה על חימום הבית שלו.
Parents would rather starve than see their children going hungry.
עדיף למות מאשר לראות את הילדים שלך מתים מרעב.
She would rather go without dessert than skip the main course.
היא תעדיף לוותר על הקינוח מאשר לדלג על המנה העיקרית.
Other translations for would rather:
- אַעֲדִיף
- העדיפה
would rather: Examples and translations in context
She would rather lose the case than perjure herself before the judge today.
היא מעדיפה להפסיד את התיק מאשר להשביע לשקר בפני השופט היום.
She would rather lose her job than bow the knee to discrimination.
היא מעדיפה לאבד את עבודתה מאשר לכרוע ברך בפני אפליה.
She would rather snipe at others than address her own insecurities.
היא מעדיפה לעקוץ אחרים מאשר להתמודד עם חוסר הביטחון שלה עצמה.
She would rather flee than confront her worst fears head-on.
היא הייתה מעדיפה לברוח מאשר להתמודד ישירות עם הפחדים הגדולים ביותר שלה.
She would rather uplift her peers than tear down their efforts with negative remarks.
היא הייתה מעדיפה להרים את חבריה לעבודה מאשר לשבור את המאמצים שלהם בהערות שליליות.
She would rather come clean now than face bigger problems later.
היא מעדיפה להודות עכשיו מאשר להתמודד עם בעיות גדולות יותר בהמשך.
She would rather snooze her responsibility than face the consequences directly.
היא מעדיפה לדחות את האחריות מאשר להתעמת עם התוצאות באופן ישיר.
She would rather play about than tackle her growing pile of assignments.
היא מעדיפה להתעסק מאשר להתמודד עם ערימת המשימות ההולכת וגדלה שלה.
See also: