Translation of worry into Hebrew
Verb
mental anxiety
- She tends to worry about her exams.היא נוטה לדאוג בקשר למבחנים שלה.
cause anxiety
- The news worried him greatly.החדשות הדאיגו אותו מאוד.
Noun
mental state
strong feeling of anxiety or concern- Her worry about the exam kept her up all night.ה-דאגה שלה לגבי הבחינה לא נתנה לה לישון כל הלילה.
daily trouble
problem that causes anxiety or concern- The financial worry was affecting his health.ה-דאגה הכלכלית השפיעה על בריאותו.
Expressions with worry: examples in English and translations in Hebrew
Synonyms and analogies of worry in English
Examples of worry in a sentence
He worried that the train would be late. The delay in the project worried the team. Her health condition worried her family. She worried the edge of her scarf nervously. The child worried the loose thread on his sweater. The fox worried the chicken in the coop.
Cats often worry small animals they catch. His worry was evident in his eyes. The worry over finances was overwhelming. Her biggest worry was the upcoming exam. The worry about his job kept him up at night.
Translations of "worry" in Context ordered by category and frequency
The doctor's grave look made us worry about the test results.
המבט הרציני של הרופא גרם לנו לדאוג לגבי תוצאות הבדיקה.
Writers often worry that producers will steal their ideas for new shows.
תסריטאים לעיתים חוששים שמפיקים יגנבו להם את הרעיונות לסדרות חדשות.
During chemotherapy, she chose to suffer in silence rather than worry her kids.
בזמן הכימותרפיה היא בחרה לסבול בשקט במקום להדאיג את הילדים.
What they say should worry us all.
הדברים שהוא אומר חייבים להטריד את כולנו.
He often longed for a simpler life without stress or worry.
לעתים קרובות הוא ערג לחיים פשוטים יותר ללא לחץ או דאגה.
Their consuming worry about the future left them restless at night.
הדאגה המטרידה שלהם לגבי העתיד הותירה אותם חסרי מנוחה בלילה.
worry: Examples and translations in context
I'd rather have done with the dentist now than worry all week.
אני מעדיף לגמור עם הרופא שיניים עכשיו מאשר לדאוג כל השבוע.
I worry he's going off the deep end with all these conspiracy videos.
אני דואג שהוא נהיה מטורף לגמרי עם כל סרטוני הקונספירציה האלה.
I worry the coach is not all there upstairs after those strange decisions.
אני דואג שהמאמן לא כל כך בסדר בראש אחרי כל ההחלטות המוזרות האלה.
The expiring warranty on my car made me worry about repairs.
האחריות על הרכב שלי שעומדת להסתיים גרמה לי לדאוג לגבי תיקונים.
I worry that being a couch potato all summer will hurt your health.
אני דואגת שלהיות בטטת כורסה כל הקיץ יפגע בבריאות שלך.
Finding an empty pill bottle made her worry about her medication.
מציאת קופסת כדורים ריקה גרמה לה לדאוג לגבי התרופות שלה.
My parents always tell me to take it easy and not worry too much.
ההורים שלי תמיד אומרים לי להירגע ולא לדאוג יותר מדי.
My sister's soft heart makes her worry for days after a harsh comment.
הלב הרך של אחותי גורם לה לדאוג ימים אחרי הערה פוגענית.
See also: